№ 11
Prottokoll 15mal Webruar 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohto ette astusiwad ära surnud Hans Paweltsi lapsed, ja nõutsid oma isast järele jäänud raha üle seletust, se on 500 Rbl, mis temast weel on järele jäänud. Ja isa olla enne oma teise abieluse heitmise aeg kwiitungi läbi tunnistanud, et se 500 Rbl pärast tema surma esimese naese laste wahel peab ära jaotud saama. Ja mis peale selle on, jäeb tema uue abielo tarwituseks sest temal on sel korral 800 Rbl raha olnud.
Hans Paweltsi lesk astus ette ja ütles: tema teada ei ole ära surnud mehel rohkem raha olnud, kui 500 Rbl. Ja sest rahast on mees temale lubanud 100 Rbl ja selle lapsele mis temaga olnud 200 Rbl. Aga 150 Rbl on tema endise naese poja Hans Paweltsi käes, ja 50 Rbl olla Jaan Krousmani käes, mis summa 500 Rbl wälja teeb. Ja peale selle on weel 30 Rbl olnud, mis tema mehe tahtmist mööda, matmise ja waestele andmiseks on jäänud, mis sest peaks weel üle jääma, jäeb naisele ja lapsele toitmiseks.
Mõistetud sai: et se raha 500 Rbl, mis weel järele on jäänud, saab nenda ära jautud, et 50 Rbl sest rahast jäeb lesele tema omaduse eest, ja 450 Rbl saab üheksamaks jauks ära jautud, nenda, et iga üks naeselik pärija 50 Rbl, ja mehelik pärija 100 sest rahast peab saama.
Se mõitmine sai kuulutud, aga pärijad ei olnud sellega rahul, ja nõuawad suuremat kohut, on ka Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohto nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 11
Prottokoll 15mal Webruar 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohto ette astusiwad ära surnud Hans Paweltsi lapsed, ja nõutsid oma isast järele jäänud raha üle seletust, se on 500 Rbl, mis temast weel on järele jäänud. Ja isa olla enne oma teise abieluse heitmise aeg kwiitungi läbi tunnistanud, et se 500 Rbl pärast tema surma esimese naese laste wahel peab ära jaotud saama. Ja mis peale selle on, jäeb tema uue abielo tarwituseks sest temal on sel korral 800 Rbl raha olnud.
Hans Paweltsi lesk astus ette ja ütles: tema teada ei ole ära surnud mehel rohkem raha olnud, kui 500 Rbl. Ja sest rahast on mees temale lubanud 100 Rbl ja selle lapsele mis temaga olnud 200 Rbl. Aga 150 Rbl on tema endise naese poja Hans Paweltsi käes, ja 50 Rbl olla Jaan Krousmani käes, mis summa 500 Rbl wälja teeb. Ja peale selle on weel 30 Rbl olnud, mis tema mehe tahtmist mööda, matmise ja waestele andmiseks on jäänud, mis sest peaks weel üle jääma, jäeb naisele ja lapsele toitmiseks.
Mõistetud sai: et se raha 500 Rbl, mis weel järele on jäänud, saab nenda ära jautud, et 50 Rbl sest rahast jäeb lesele tema omaduse eest, ja 450 Rbl saab üheksamaks jauks ära jautud, nenda, et iga üks naeselik pärija 50 Rbl, ja mehelik pärija 100 sest rahast peab saama.
Se mõitmine sai kuulutud, aga pärijad ei olnud sellega rahul, ja nõuawad suuremat kohut, on ka Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohto nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
