Kohto ette astus Jaan Epman ja kaebas: et tema olla 7 aasta eest 62 Rbl raha Jaan Simsonile laenanud, ja sest rahast olla Jaan Simson 37 Rbl ära maksnud, aga 25 Rbl olla alles maksmata. Ja selle wõla intressid mis 15 Rbl 85 kop wälja teeb, olla ka keik saamata.
Jaan Simson astus ette ja ütles: kui tema metsa waht olnud, siis raijunud Jaan Epman metsast 8 männi lohku. Ja mõisa herra nõudnud tema käest nende lohkude üle 25 Rbl trahwi, ehk ametist lahti. Aga Jaan Epman olla teda kangeste palunud mitte teda üles anda, et tema need lohud on raijunud, ja lubanud selle eest se 25 Rbl Jaan Simsonile jätta. Ja tema olla nende lohkude pärast ametist lahti saanud, ja selle pärast ei maksa tema mitte seda 25 Rbl Jaan Epmanile tagasi. Ja intressi ei olla temal rohkem maksta kui 6 Rbl 35 kop.
Jaan Epman astus weel ette ja ütles: et tema ei ole mingid sugusid lohkosid metsas raijunud, ega ole ka kedagid palunud neid sealt ära wiima.
Tõnno Kask astus ette ja ütles ta olla sell korral metsas Jaan Simsoni juurde läinud, kui tema neid lohkusi peale on pannud, ja küsinud, kus kohta sina need lohud wead, Jaan Simson kostnud temale: need lohud olla Jaan Epmani raijutud, mis ta tema eest mõisa wiia. Sest Jaan Epman palunud teda mitte üles anda, ja lubanud selle eest temale maksta.
Mõistetud sai: et Jaan Epmanni nõudmine se 25 Rbl üle jääb tühjaks, sepärast et Jaan Simson on tema metsas raijutud lohkude pärast ametist lahti saanud. Aga se raha intres 6 Rbl 35 Cop, mis Jaan Simson ise ütleb maksta olnud, peab ära maksma. Ja seda mis Jaan Epmani üles andmiseni puutub on 9 Rbl 50 Cop saab pooleks mõistetud, nenda et J. Epman sest weel 4 Rbl 75 Cop makstud saab.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Jaan Simson oli sellega rahul, aga Jaan Epman nõuab suuremat kohut, on ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohto nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
Kohto ette astus Jaan Epman ja kaebas: et tema olla 7 aasta eest 62 Rbl raha Jaan Simsonile laenanud, ja sest rahast olla Jaan Simson 37 Rbl ära maksnud, aga 25 Rbl olla alles maksmata. Ja selle wõla intressid mis 15 Rbl 85 kop wälja teeb, olla ka keik saamata.
Jaan Simson astus ette ja ütles: kui tema metsa waht olnud, siis raijunud Jaan Epman metsast 8 männi lohku. Ja mõisa herra nõudnud tema käest nende lohkude üle 25 Rbl trahwi, ehk ametist lahti. Aga Jaan Epman olla teda kangeste palunud mitte teda üles anda, et tema need lohud on raijunud, ja lubanud selle eest se 25 Rbl Jaan Simsonile jätta. Ja tema olla nende lohkude pärast ametist lahti saanud, ja selle pärast ei maksa tema mitte seda 25 Rbl Jaan Epmanile tagasi. Ja intressi ei olla temal rohkem maksta kui 6 Rbl 35 kop.
Jaan Epman astus weel ette ja ütles: et tema ei ole mingid sugusid lohkosid metsas raijunud, ega ole ka kedagid palunud neid sealt ära wiima.
Tõnno Kask astus ette ja ütles ta olla sell korral metsas Jaan Simsoni juurde läinud, kui tema neid lohkusi peale on pannud, ja küsinud, kus kohta sina need lohud wead, Jaan Simson kostnud temale: need lohud olla Jaan Epmani raijutud, mis ta tema eest mõisa wiia. Sest Jaan Epman palunud teda mitte üles anda, ja lubanud selle eest temale maksta.
Mõistetud sai: et Jaan Epmanni nõudmine se 25 Rbl üle jääb tühjaks, sepärast et Jaan Simson on tema metsas raijutud lohkude pärast ametist lahti saanud. Aga se raha intres 6 Rbl 35 Cop, mis Jaan Simson ise ütleb maksta olnud, peab ära maksma. Ja seda mis Jaan Epmani üles andmiseni puutub on 9 Rbl 50 Cop saab pooleks mõistetud, nenda et J. Epman sest weel 4 Rbl 75 Cop makstud saab.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Jaan Simson oli sellega rahul, aga Jaan Epman nõuab suuremat kohut, on ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohto nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
