Jaan Kuulberg kaebab Liisa Juhkam peale, se olla tedda teotanud ööldes: et kaebaja piddada puid sööma, tehha mõrtsuka tööd, sõita naeste seljas, palllub tedda trahwida.
Liisa Juhkam omma mehhe Josep juuresollemisel kostab kaebduse peale, et temma polle muud öölnud, kui et sa olled häbbematta mees mind lööma.
Tunnistusmees Josep Lattik tunnistab kohtu ees, et Liisa Juhkam öölnud Jaan Kuulbergile: " sa häbbematta mees, sa seisad ühhe naese seljas, ei olla leiba süa, tahtwa pud süa, lubbanud Wallitseja kaest korterid küssida, ei woida wannas korteris ennam ellada, et Jaan Kuulberg rööwel olla
Jakob Raudsepp tunnistab et Liisa Juhkam polle Jaan Kuulbergi naesele hakkatuses lasknud puid wõtta, mis peale Jaan Kuulberg lähnud ja toonud puid. Siis tulnud Liisa Juhkam ja öölnud Jaan Kuulbergile: "sa sõidad naeste seljas, nimmetanud tedda ka mõrtsukaks, ja puu sööjaks.
Tunnistus sai awwaldut.
Kohhus moistis:
Tunnistusse wäljaütlemise järrele on Liisa Juhkam Jaan Kuulbergi teotanud, ja saab sellepeale Tallorahwa seaduse raamato ½½ 1079 juhhatusel 2x24 tunni peale koggukonna wangihoone kinnipandut
/: Osus kuulutud sel 28. Oktobril c Tallorahwa seaduse raamato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud:
A. Krimm [allkiri], pea
xxx Maddis Erm, kohtumees
A. Pärn [allkiri], "
xxx Tawet Kook, "
Jaan Kuulberg kaebab Liisa Juhkam peale, se olla tedda teotanud ööldes: et kaebaja piddada puid sööma, tehha mõrtsuka tööd, sõita naeste seljas, palllub tedda trahwida.
Liisa Juhkam omma mehhe Josep juuresollemisel kostab kaebduse peale, et temma polle muud öölnud, kui et sa olled häbbematta mees mind lööma.
Tunnistusmees Josep Lattik tunnistab kohtu ees, et Liisa Juhkam öölnud Jaan Kuulbergile: " sa häbbematta mees, sa seisad ühhe naese seljas, ei olla leiba süa, tahtwa pud süa, lubbanud Wallitseja kaest korterid küssida, ei woida wannas korteris ennam ellada, et Jaan Kuulberg rööwel olla
Jakob Raudsepp tunnistab et Liisa Juhkam polle Jaan Kuulbergi naesele hakkatuses lasknud puid wõtta, mis peale Jaan Kuulberg lähnud ja toonud puid. Siis tulnud Liisa Juhkam ja öölnud Jaan Kuulbergile: "sa sõidad naeste seljas, nimmetanud tedda ka mõrtsukaks, ja puu sööjaks.
Tunnistus sai awwaldut.
Kohhus moistis:
Tunnistusse wäljaütlemise järrele on Liisa Juhkam Jaan Kuulbergi teotanud, ja saab sellepeale Tallorahwa seaduse raamato ½½ 1079 juhhatusel 2x24 tunni peale koggukonna wangihoone kinnipandut
/: Osus kuulutud sel 28. Oktobril c Tallorahwa seaduse raamato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud:
A. Krimm [allkiri], pea
xxx Maddis Erm, kohtumees
A. Pärn [allkiri], "
xxx Tawet Kook, "
