Astus ette moisa walitseja härra W. v. Hunius, ja kaebas et Wio Kessam kes Kiltsi moisa karja naiseks ühhe aasta peale kaupa teinud ei olle oma aastad täis teeninud. "Ka olli tema omma teenistusse aia sees holeto ja laskis mitmele korrale härjad ülle arru praaka juua, kunni üks härg sürma sai üle lia joomise läbbi.
Est; Tl: S. §461 järel lubasin minna neid innimessi kes jootmisse juures järrele waatamas olid trahwida Est: Tlr: S: §454
Härg mis 90 rubla wäärt oli, piddid nemad pool ossa wälja maksma, ja teine pool kahju tahtsin neile mahha jätta. Teised kes ka jootmisse juures olid ja süüallused; olid sellega rahul, agga Wio Kessam jättis teenituse polele ja ei hakand ka Tallitaja sundimise peale ennam teenima.
Astus ette Wio Kessam ja eestkostja Jaan; ja ütles wälja, et temma sel pääwal kui härg ennast lõhki joond ei olle mitte karja toimetamas olnud waid temma mees Jaan. Jaan Kessam agga ütles kohtu ees wälja et tema oma naise teenistuse eest ei wasta, et küll kahju temma assemel olemisse pääwal sündis, egga wõtnud temma ka mingisugust lepitust kuulda wait ütles omal õiguse olewad mitte oma teenistuse eest wastada.
Kohus moistis, et Wio Kessam aastane palk ja käerahha moisa wallitseja von Hunijuse kätte peab maksma ja ka kahju mis tema läbbi on sündinud Tlr: S: §465 ja 454
Sellepärrast et temma omma mees tal assemikuks olli kui kahju sündis ja et nemad mingi sugust lapitust wastu ei wõtnud.
Kohtumees Peter Thomsen XXX
Kõrwamees Jürri Erik XXX
Kõrwam: Jaan Koplik XXX
Kirjut. M Kentmann <allkiri>
Kihelkonna kohtu ette läinud.
Astus ette moisa walitseja härra W. v. Hunius, ja kaebas et Wio Kessam kes Kiltsi moisa karja naiseks ühhe aasta peale kaupa teinud ei olle oma aastad täis teeninud. "Ka olli tema omma teenistusse aia sees holeto ja laskis mitmele korrale härjad ülle arru praaka juua, kunni üks härg sürma sai üle lia joomise läbbi.
Est; Tl: S. §461 järel lubasin minna neid innimessi kes jootmisse juures järrele waatamas olid trahwida Est: Tlr: S: §454
Härg mis 90 rubla wäärt oli, piddid nemad pool ossa wälja maksma, ja teine pool kahju tahtsin neile mahha jätta. Teised kes ka jootmisse juures olid ja süüallused; olid sellega rahul, agga Wio Kessam jättis teenituse polele ja ei hakand ka Tallitaja sundimise peale ennam teenima.
Astus ette Wio Kessam ja eestkostja Jaan; ja ütles wälja, et temma sel pääwal kui härg ennast lõhki joond ei olle mitte karja toimetamas olnud waid temma mees Jaan. Jaan Kessam agga ütles kohtu ees wälja et tema oma naise teenistuse eest ei wasta, et küll kahju temma assemel olemisse pääwal sündis, egga wõtnud temma ka mingisugust lepitust kuulda wait ütles omal õiguse olewad mitte oma teenistuse eest wastada.
Kohus moistis, et Wio Kessam aastane palk ja käerahha moisa wallitseja von Hunijuse kätte peab maksma ja ka kahju mis tema läbbi on sündinud Tlr: S: §465 ja 454
Sellepärrast et temma omma mees tal assemikuks olli kui kahju sündis ja et nemad mingi sugust lapitust wastu ei wõtnud.
Kohtumees Peter Thomsen XXX
Kõrwamees Jürri Erik XXX
Kõrwam: Jaan Koplik XXX
Kirjut. M Kentmann <allkiri>
Kihelkonna kohtu ette läinud.
