№ 24
Prottokoll 16mal Maij 1888.
Kous olid kohtu Peawanema asemel: Jüri Pohlberg.
Hans Kreedeman
asemel: Hans Simson.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohto ette astus Wäätsa walla mees Jaan Prussak ja kaebas: tema olla Ria Tuurweltiga Jõulo laada aego teenistuse kaupa teinud, ja selle kauba kinnituseks 10 Rbl käsi raha kätte annud. Ja Ria Tuurwelt pidanud oma teenistust üks nädal enne Jüri pääwa peale hakkama. Aga sel teenistuse termini pääwal toonud tüdruku ema selle käsi raha tagasi, ja üttelnud, et tüdruk olla haige, ja haeada werd wälja. Sepärast ei wõida mitte teenima tulla teiseks üttelnud ema weel: et tema tüttar saada kaso naeseks, wõib olla, et se tõsi on.
Ria Tuurwelt astus ette, ja ütles: tema olla 4 nädalad haiglane olnud, ja sellepärast ei ole tema mitte teenistusse wõinud minna. Ja olla oma haiguse parandamiseks tohtre käest rohtosid toonud. Aga paergo olla tema kül terwe.
Sepärast et Ria Tuurwelt on käsi raha 4 kuud oma käes pidanud, ja siis halles raha lasknud ära wiia kui teenistuse hakkatus käes oli, ja pealegi weel teist peremeest teenima hakkanud. Ja paergo ütleb ennast terwe olewad.
Mõistetud sai: et Maria Tuurwelt peab seda peremeest teenima minema, kellega tema esmalt kaupa on teinud, ehk kui tema seda ei tee, siis peab Maria Tuurwelt selle käsi rahale, mis tema kauba kinnituseks oma kätte on wõtnud, se on 10 Rbl, siis rubla rublale kõrwa maksma. Ja peale selle maksab 1 Rbl trahwi walla laeka, sepärast et Maria Tuurwelt esiteks kohto ees ütles: temal ei olla mingidsugust kaupa uue peremehega tehtud, aga pärast ütles: ta olla uueperemehega kaupa teinud, ja saada aastas 30 Rbl raha, ja üks Leisik linu palkaks.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Jaan Prussak, kui ka tema wastane Maria Tuurwelt.
Kirna walla kogukonna kohto nimel:
Peawanem: asemel: Hans Pawelts /allkiri/
Hans Kreedeman
asemel Hans Simson.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 24
Prottokoll 16mal Maij 1888.
Kous olid kohtu Peawanema asemel: Jüri Pohlberg.
Hans Kreedeman
asemel: Hans Simson.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohto ette astus Wäätsa walla mees Jaan Prussak ja kaebas: tema olla Ria Tuurweltiga Jõulo laada aego teenistuse kaupa teinud, ja selle kauba kinnituseks 10 Rbl käsi raha kätte annud. Ja Ria Tuurwelt pidanud oma teenistust üks nädal enne Jüri pääwa peale hakkama. Aga sel teenistuse termini pääwal toonud tüdruku ema selle käsi raha tagasi, ja üttelnud, et tüdruk olla haige, ja haeada werd wälja. Sepärast ei wõida mitte teenima tulla teiseks üttelnud ema weel: et tema tüttar saada kaso naeseks, wõib olla, et se tõsi on.
Ria Tuurwelt astus ette, ja ütles: tema olla 4 nädalad haiglane olnud, ja sellepärast ei ole tema mitte teenistusse wõinud minna. Ja olla oma haiguse parandamiseks tohtre käest rohtosid toonud. Aga paergo olla tema kül terwe.
Sepärast et Ria Tuurwelt on käsi raha 4 kuud oma käes pidanud, ja siis halles raha lasknud ära wiia kui teenistuse hakkatus käes oli, ja pealegi weel teist peremeest teenima hakkanud. Ja paergo ütleb ennast terwe olewad.
Mõistetud sai: et Maria Tuurwelt peab seda peremeest teenima minema, kellega tema esmalt kaupa on teinud, ehk kui tema seda ei tee, siis peab Maria Tuurwelt selle käsi rahale, mis tema kauba kinnituseks oma kätte on wõtnud, se on 10 Rbl, siis rubla rublale kõrwa maksma. Ja peale selle maksab 1 Rbl trahwi walla laeka, sepärast et Maria Tuurwelt esiteks kohto ees ütles: temal ei olla mingidsugust kaupa uue peremehega tehtud, aga pärast ütles: ta olla uueperemehega kaupa teinud, ja saada aastas 30 Rbl raha, ja üks Leisik linu palkaks.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Jaan Prussak, kui ka tema wastane Maria Tuurwelt.
Kirna walla kogukonna kohto nimel:
Peawanem: asemel: Hans Pawelts /allkiri/
Hans Kreedeman
asemel Hans Simson.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
