Tuhat kaheksa sada üheksa kümend kaheksamal aasta Jüri kuu seitsmeteistkümnendamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiu walla mehed Tõnu Tiitso p. Kleesmann ja mats Hanso p. Kaarmann ja palusiwad järgmist asja kohtu aktiraamatu üles wõtta.

Mina Tõnu Kleesman laenasin Mats Kaarmannile sada /100/ rubla raha kuue aasta peale, mille eest tema mulle kuus protsenti maksab aastas ja tema annab oma sauna selle wõla kindlustuseks nimele nii kaua kui see wõlg makstud saab ja kui tema, Kaarman, seda raha kuue aasta terminil mitte ära ei maksa, siis saab uus aru peetud. Oma sauna tema enne kellegi teisele anda ei wõi, ega ka kellegi teise nime peale panna, kui minu raha sada rubla makstud on.

Seda kõik tõentab Mats Kaarmann õigeks sõna sõnalt. Selle akti sisu sai pooledel ette luetud, mida nad oma allkirjadega tõentawad.

Tõn Kleesmann [allkiri]

M Karman [allkiri]

Selles nimetud inimesed on kohtul tuntud ja mõlemad õiguse wõimulised, selle asja maha tegemiseks, mida kohus oma kinnitab.

Eesistuja: H. Meinberg [allkiri]

Kohtumehe: H. Tailor, M. Nipman [allkirjad]

Kirj. Tiidermann [allkiri]