№ 39
Prottokoll 1sel September 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Walla politsei poolest sai Jüri Paweltsi ja Tiina Sionbergi peale kaebatud, et nemad on ilma abielota kasu lapse ilmale sünnitanud, ja seega Kirna walda teodanud.
Jüri Pawelts ja Tiina Siionberg astusid ette ja ei salganud seda mitte ära.
Mõistetud sai: et Jüri Pawelts maksab lapse toitmiseks 40 Rbl, se on 10 aastat iga aasta 4 Rbl ja peale selle 10 Rbl Kihelkonna kohtuse lapse heaks sisse.
Ja kumbgi maksab 3 Rbl trahwi walla laeka. /Täidetud/
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Jüri Pawelts kui ka Tiina Sionberg.
On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 39
Prottokoll 1sel September 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Walla politsei poolest sai Jüri Paweltsi ja Tiina Sionbergi peale kaebatud, et nemad on ilma abielota kasu lapse ilmale sünnitanud, ja seega Kirna walda teodanud.
Jüri Pawelts ja Tiina Siionberg astusid ette ja ei salganud seda mitte ära.
Mõistetud sai: et Jüri Pawelts maksab lapse toitmiseks 40 Rbl, se on 10 aastat iga aasta 4 Rbl ja peale selle 10 Rbl Kihelkonna kohtuse lapse heaks sisse.
Ja kumbgi maksab 3 Rbl trahwi walla laeka. /Täidetud/
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Jüri Pawelts kui ka Tiina Sionberg.
On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
