Kahkwa kohtumajan sel 17 Webruaril 1869.
Kaiwas Johhan Dobre, et temma sulane wäiga sõnna kulmata om ja temmal ütte [maha tõmmatud] üts hobbene sullase Peter Kärtmani läbbi koggoni otsa om saanu ja nüüd tõine jälle pussast ärra om lödu ja hobbene kolme jalla pääl käib.
Eddimatse hobbese om P. Kärtman seddawisi otsa tennu - suwwa kündmise man om adra kannu tade panu ja sis hobbest pesnu ja äestamise man om jälle kiwwe ja turbid äkkli pääle pandnu. Ja üts kõrd om J. Dobre sullase P. Kärtmani seppale saadnu hobbest rauwutama ja P. Kärtman om essa poole lännu ja aja ärra widnu, mes läbbi hobbene om pimme pääle rauwutata jäänu ja sepp om hobbese ärra naklanu, mes läbbi hobbene om 5 näddalit tallin ollu.
Ette tulli P. Kärtman ja ütel temma ei olle mitte enne hobbese rauwutamist esa pool käinu ja ei olle mitte temma süi perrast hobbene naklatus saanu. Ja tema ei olle ka konnagi adra kannu tade panu ja hobbest pesnu ja äkli pääle ei olle tema ka turbid ja kiwwe pandnu.
Tunistaja Mihkel Küdson ütel, et temma om nännu, et P. Kärtman om hobbest kündmise man mõnne kõrra lönu ja ader ei olle mitte kannu tagga ollu. Ütte käega om adra piddanu ja tõuse käega hobbest lönu. Ja perrast ütel M. Küdson: ader om jurde tagga kinni ollu ent adder ei olle mitte kõrd katski lännu.
Sel 7 April ütel Taniel Lepland, et temma om nännu, et P. Kärtmanil om 2 turwast ja 3 kiwwikest äkli pääl ollu kui äestanu. Sel 5tal Mail tunist Josep Säkna, et se tõine hobbene mes pusast likkatas, om nema P. Kärtmaniga talwe palge winu. Sis om J. Säkna palk ümbre länu ja Peter Kärtman om temmale appi tullu ja ni kauwa om P. Kärtmani palk ka ümbre lännu ja nema om mõllemba palgid ülles ajanu ent sedda ei olle temma mitte nännu,e t hobbesele olles sääl wigga saanu.
Kohhus mõist, et se hobbene ei wõi mitte Peter Kärtmani süis panda, et üttege õiged tunnisust es olle, et temma käen ollesse hobbesele wigga saanu ent se läbbi, et P. Kärtman äkwa kohtu een es ütles, et palg om ümbre lännu, saab P. Kärtman 10 witsu. Ja et P.Kärtman ütleb, et J. Dobre tema palka ärra ei massa, et temmal om J. Dobrega leppitu 15 Rubla aastas palka sai mahha arwatus, et J. Dobre om P. Kärtmani koolitanu jäi weel P. Kärtmanil saada 9 R 95 Kop.
Kolitamise eest 3 R mahha, jääb perra 6 R 96 Kop
Peter Urgard
Jakob Parmson
Gusta Sõugand
Kahkwa kohtumajan sel 17 Webruaril 1869.
Kaiwas Johhan Dobre, et temma sulane wäiga sõnna kulmata om ja temmal ütte [maha tõmmatud] üts hobbene sullase Peter Kärtmani läbbi koggoni otsa om saanu ja nüüd tõine jälle pussast ärra om lödu ja hobbene kolme jalla pääl käib.
Eddimatse hobbese om P. Kärtman seddawisi otsa tennu - suwwa kündmise man om adra kannu tade panu ja sis hobbest pesnu ja äestamise man om jälle kiwwe ja turbid äkkli pääle pandnu. Ja üts kõrd om J. Dobre sullase P. Kärtmani seppale saadnu hobbest rauwutama ja P. Kärtman om essa poole lännu ja aja ärra widnu, mes läbbi hobbene om pimme pääle rauwutata jäänu ja sepp om hobbese ärra naklanu, mes läbbi hobbene om 5 näddalit tallin ollu.
Ette tulli P. Kärtman ja ütel temma ei olle mitte enne hobbese rauwutamist esa pool käinu ja ei olle mitte temma süi perrast hobbene naklatus saanu. Ja tema ei olle ka konnagi adra kannu tade panu ja hobbest pesnu ja äkli pääle ei olle tema ka turbid ja kiwwe pandnu.
Tunistaja Mihkel Küdson ütel, et temma om nännu, et P. Kärtman om hobbest kündmise man mõnne kõrra lönu ja ader ei olle mitte kannu tagga ollu. Ütte käega om adra piddanu ja tõuse käega hobbest lönu. Ja perrast ütel M. Küdson: ader om jurde tagga kinni ollu ent adder ei olle mitte kõrd katski lännu.
Sel 7 April ütel Taniel Lepland, et temma om nännu, et P. Kärtmanil om 2 turwast ja 3 kiwwikest äkli pääl ollu kui äestanu. Sel 5tal Mail tunist Josep Säkna, et se tõine hobbene mes pusast likkatas, om nema P. Kärtmaniga talwe palge winu. Sis om J. Säkna palk ümbre länu ja Peter Kärtman om temmale appi tullu ja ni kauwa om P. Kärtmani palk ka ümbre lännu ja nema om mõllemba palgid ülles ajanu ent sedda ei olle temma mitte nännu,e t hobbesele olles sääl wigga saanu.
Kohhus mõist, et se hobbene ei wõi mitte Peter Kärtmani süis panda, et üttege õiged tunnisust es olle, et temma käen ollesse hobbesele wigga saanu ent se läbbi, et P. Kärtman äkwa kohtu een es ütles, et palg om ümbre lännu, saab P. Kärtman 10 witsu. Ja et P.Kärtman ütleb, et J. Dobre tema palka ärra ei massa, et temmal om J. Dobrega leppitu 15 Rubla aastas palka sai mahha arwatus, et J. Dobre om P. Kärtmani koolitanu jäi weel P. Kärtmanil saada 9 R 95 Kop.
Kolitamise eest 3 R mahha, jääb perra 6 R 96 Kop
Peter Urgard
Jakob Parmson
Gusta Sõugand
