№ 42
Prottokoll 15mal September 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohto ette astus Raudemetsa kõrtsi naene Olga Traugott ja kaebas: et Maria Tuulwelt olla temaga aasta peale teenistuse kaupa teinud, aga Maria Tuulwelt ei ole mitte oma aastat täis teeninud, waid töö aego ära jooksnud, ja aita wõtme, ning oma riited salaja ära wiinud, selle pärast olla tema Maria Tuulwelti teenitud palga kinni pannud, ja sellega omale töötegijaid asemele palkanud. Ja peale selle nõuab weel Maria Tuulwelti käest selle puutuwa aasta eest, mis teenimata on jäänud 20 Rbl ehk Maria Tuulwelt toogo oma asemele üks untlik inimene, kes korra pärast teenida wõib.
Maria Tuulwelt astus ette, ja ütles: tema olla sellepärast teenistusest ära läinud, et käima peal olla, ja enam teenida ei wõi. Aga aida wõttit ei ole tema mitte ära wiinud, waid wõtme aita ukse aukust sisse pistnud, kui oma riited on aitast wälja wõtnud. Ja kui tema teenistuse kaupa on teinud, ei ole tema mitte teadnud, et tema käima peal on.
Mõistetud sai: et Olga Traugotil ei ole midagid enam Maria Tuurwelti käest selle puutuwa teenistuse üle pärimist, sepärast et Maria Tuulwelt käima peal olemise pärast kellegi teenija enam ei ole. Ja Maria Tuulweltil ei ole Olga Traugoti käest midagid palka pärida, sepärast et tema aasta teenistuse kaupa on teinud, ja ometigi teenitud ei saa.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Olga Traugott ei olnud sellega rahul waid nõuab suuremat kohot. On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 42
Prottokoll 15mal September 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohto ette astus Raudemetsa kõrtsi naene Olga Traugott ja kaebas: et Maria Tuulwelt olla temaga aasta peale teenistuse kaupa teinud, aga Maria Tuulwelt ei ole mitte oma aastat täis teeninud, waid töö aego ära jooksnud, ja aita wõtme, ning oma riited salaja ära wiinud, selle pärast olla tema Maria Tuulwelti teenitud palga kinni pannud, ja sellega omale töötegijaid asemele palkanud. Ja peale selle nõuab weel Maria Tuulwelti käest selle puutuwa aasta eest, mis teenimata on jäänud 20 Rbl ehk Maria Tuulwelt toogo oma asemele üks untlik inimene, kes korra pärast teenida wõib.
Maria Tuulwelt astus ette, ja ütles: tema olla sellepärast teenistusest ära läinud, et käima peal olla, ja enam teenida ei wõi. Aga aida wõttit ei ole tema mitte ära wiinud, waid wõtme aita ukse aukust sisse pistnud, kui oma riited on aitast wälja wõtnud. Ja kui tema teenistuse kaupa on teinud, ei ole tema mitte teadnud, et tema käima peal on.
Mõistetud sai: et Olga Traugotil ei ole midagid enam Maria Tuurwelti käest selle puutuwa teenistuse üle pärimist, sepärast et Maria Tuulwelt käima peal olemise pärast kellegi teenija enam ei ole. Ja Maria Tuulweltil ei ole Olga Traugoti käest midagid palka pärida, sepärast et tema aasta teenistuse kaupa on teinud, ja ometigi teenitud ei saa.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Olga Traugott ei olnud sellega rahul waid nõuab suuremat kohot. On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
