№ 44

Prottokoll 15mal September 1888.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

 Jaan Willewelt

Hans Kreedeman.

Kirjutaja J. Parrikas.

Walla politsei poolt sai  Alliku  mehe  Hans Mesaki ja  Maria Kreepsi  üle kaebatud, et nemad on ilma abielota kasu lapse ilmale sünnitanud, ja seega Kirna walda teotanud.

 Hans Mesak ja Maria Kreeps astusid ette ja ei salganud seda mitte ära. Aga se laps mis nendel olnud, ei ela enam, waid on ära surnud.

 Maria Kreeps astus weel ette ja ütles: tema olla üksi seda last ära matnud, mis juures temal 10 Rbl matmise kulusid on olnud. Ja  Hans Mesak ei ole temale selle juures midagid abi annud.

Mõistetud sai: et  Hans Mesak maksab se matmise kulud 10 Rbl  Maria Kreepsile ära, ja teised kulud jääwad  Maria Kreepsi oma kanda. Aga peale selle maksawad kumbgi 3 Rbl trahwi walla laeka.

(Täitetud 6 Rbl walla laeka)

Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul,  Hans Mesak kui ka Maria Kreeps.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

 Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/