№ 51

Prottokoll 15mal Nowember 1888.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

 Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman.

Kirjutaja J. Parrikas.

Kohtu ette astus Wissuwerest Mäe perenaene  Kai Mäematt ja kaebas: et tema mees  Jaan  olla enameste iga päew kõrtsis joomas, ja tulla sealt õhtu joobnud pea kodu, kus siis tema ja lastega peab riidlema, nenda samote ka ähwardamise sanno peab wälja ütlema.

 Jaan Mäemat astus ette ja ütles: tema olla purjus olnud, ja ei mäleta mitte mis kodus on rääkinud.

Mõistetud sai: Kui  Jaan Mäemat weel joobnud peaga kõrtsist kodu tuleb ja oma naest ning lapsi ähwartab, siis saab tema maea pidamise õigus kohto poolest käest ära wõetud, ning naese kui ka täieealise poja kätte antud, sepärast et  Jaan Mäematil joobnus olekus enam täieliku mõistust ei ole. Peale selle peab Jaan Mäemat kohtu ees oma naese, ja poeaga ära leppima, nenda et tema lubab ilmaski enam joobnud peaga kodu tulla ega oma perekonda tülidada.

Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul Jaan Mäemat kui ka tema naene.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

 Jaan Willewelt

 Jaan Kreedeman

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/