№ 52
Prottokoll 28mal Nowember 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman.
Kirjutaja Jüri Parrikas.
Kohtu ette astus Lokkota walla mees Jakup Klem ja kaebas: tema olla Mihkle pääwa laada õhta Sohlomäe kõrtsi sisse läinud, aga kõrtsis on ka Lokkota mehed, Anton Pahk, Jaan Wärtman ja Mart Wärtman olnud. Tema läinud letti juurde, ja ostnud omale üks pudel mõdu, siis tulnud Abram Iob tema juurde ja hakkanud temaga rääkima. Aga Anton Pahk seisnud kesk kammert, kiristanud hambaid ja wõngutanud rusikad, ning läinud kõrtsist wälja, peale selle läinud ka tema minema. Aga kõrtsi wööruksest wälja astudes löönud üks temale kõwa asjaga päha, ja tema olla ni huimaseks jäänud, et lööjad pole mitte ärra tunnud. Kui toibuma hakkanud, siis läinud kõrtsi tagasi, kus siis Kustas Abedniht tema pea sisse löötud haawad aitanud puhtaks peasta. Aga pesemise aeg on Josep Seinbusi naene kõrtsi tulnud, ja üttelnud, et Saareni Jaan olla se lööja olnud. Se on Jaan Wärtman.
Jaan Wärtman astus ette ja salgas seda ära, ja ütles: tema ei olla mitte Jaakup Klem'i peksnud, ega temaga midagid tegemist teinud.
Jaan Wiitman astus ette, ja ütles: tema olla juures seisnud, kui Jakup Klem'i pea haawad on pestud, ja Joosep Seinbussi naene tulnud sina juurde, ja üttelnud: et Saareni Jaan, se on Jaan Wärtman olla see lööja olnud. Selle peale küsinud weel Jakup Klem selle naese käest, kes se lööja olnud, ja naene kostnud teist korda, et Jaan Wärtman olla se lööja olnud.
Jaan Preema Kollost astus ette ja ütles: et tema olla Lokkota seppal käinud, ja läinud Lokkota kõrtsi sisse, ja Mart Wärtman olla seal rääkinud, et tema seisnud oma naesega kõrtsi ees maantee peal, ja kuulnud kõrtsi kojas löömise plaksusid, naene üttelnud temale, et mine waadama, üks sai wist lüija, ta läinud sinna, aga seal ei ole muud olnud, kui Anton Pahk üksi päinid, siis läinud kõrtsi sisse, ja Jakup Klem olla werise peaga kõrtsis olnud. Ja seda Mart Wärtmani juttu olla ka Lokkota kõrtsimees, ja Mart Raudsep pealt kuulnud.
Joosep Seinbusi naene astus ette ja ütles: tema ei olla mitte seda näinud, kui Jaan Wärtman Jaakup Klemmi on peksnud, ega ole selle peksu üle kellekile midagid rääkinud. Aga tema olla Sandrel warul olnud, ja Anton Pahk olla seal keige rahwa kuuldes rääkinud, et mina olen kül sest Jakup Klemmi peksmisest puhas, aga kui nemad wägise seda mino peale ajawad. Sest peksmisest olen mina kaa kõminad kuulnud.
Jaan Wiitman astus ette ja ütles: tema tunda Anne Seinbussi selgeste, ja se olla õige, et Ann Seinbus on Pea haawade pesemise juures üttelnud, et Jaan Wärtman on lööja olnud.
Sepärast et Jaan Wiitman ütleb ennast Anne Seinbusi ammu tundwad, ja selgeste ütleb kuulnud olewad mis Ann Seinbus on rääkinud: Ja Ann Seinbus tunistab, et Anton Pahk on warrul rääkinud, et tema sest peklsust kõminad kuulnud olla aga nüüd seda ära salgab.
Mõistetud sai, et Jaan Wärtman ja Anton Pahk maksawad kumbgi 4 Rbl 50 Cop Jaakup Klemmile tema walo palka, ja trahwiks kumbgi 2 pääwa puuri. Peale selle maksawad kumgi tunistusmeestele 1 Rbl 40 Cop nende pääwa palka.
Se mõistmine sai kuulutud ja Anton Pahk ning Jaan Wärtman ei olnud sellega rahul waid nõuawad suuremat kohut.
(On kaa Prottokol wälja antud.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jaan Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 52
Prottokoll 28mal Nowember 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman.
Kirjutaja Jüri Parrikas.
Kohtu ette astus Lokkota walla mees Jakup Klem ja kaebas: tema olla Mihkle pääwa laada õhta Sohlomäe kõrtsi sisse läinud, aga kõrtsis on ka Lokkota mehed, Anton Pahk, Jaan Wärtman ja Mart Wärtman olnud. Tema läinud letti juurde, ja ostnud omale üks pudel mõdu, siis tulnud Abram Iob tema juurde ja hakkanud temaga rääkima. Aga Anton Pahk seisnud kesk kammert, kiristanud hambaid ja wõngutanud rusikad, ning läinud kõrtsist wälja, peale selle läinud ka tema minema. Aga kõrtsi wööruksest wälja astudes löönud üks temale kõwa asjaga päha, ja tema olla ni huimaseks jäänud, et lööjad pole mitte ärra tunnud. Kui toibuma hakkanud, siis läinud kõrtsi tagasi, kus siis Kustas Abedniht tema pea sisse löötud haawad aitanud puhtaks peasta. Aga pesemise aeg on Josep Seinbusi naene kõrtsi tulnud, ja üttelnud, et Saareni Jaan olla se lööja olnud. Se on Jaan Wärtman.
Jaan Wärtman astus ette ja salgas seda ära, ja ütles: tema ei olla mitte Jaakup Klem'i peksnud, ega temaga midagid tegemist teinud.
Jaan Wiitman astus ette, ja ütles: tema olla juures seisnud, kui Jakup Klem'i pea haawad on pestud, ja Joosep Seinbussi naene tulnud sina juurde, ja üttelnud: et Saareni Jaan, se on Jaan Wärtman olla see lööja olnud. Selle peale küsinud weel Jakup Klem selle naese käest, kes se lööja olnud, ja naene kostnud teist korda, et Jaan Wärtman olla se lööja olnud.
Jaan Preema Kollost astus ette ja ütles: et tema olla Lokkota seppal käinud, ja läinud Lokkota kõrtsi sisse, ja Mart Wärtman olla seal rääkinud, et tema seisnud oma naesega kõrtsi ees maantee peal, ja kuulnud kõrtsi kojas löömise plaksusid, naene üttelnud temale, et mine waadama, üks sai wist lüija, ta läinud sinna, aga seal ei ole muud olnud, kui Anton Pahk üksi päinid, siis läinud kõrtsi sisse, ja Jakup Klem olla werise peaga kõrtsis olnud. Ja seda Mart Wärtmani juttu olla ka Lokkota kõrtsimees, ja Mart Raudsep pealt kuulnud.
Joosep Seinbusi naene astus ette ja ütles: tema ei olla mitte seda näinud, kui Jaan Wärtman Jaakup Klemmi on peksnud, ega ole selle peksu üle kellekile midagid rääkinud. Aga tema olla Sandrel warul olnud, ja Anton Pahk olla seal keige rahwa kuuldes rääkinud, et mina olen kül sest Jakup Klemmi peksmisest puhas, aga kui nemad wägise seda mino peale ajawad. Sest peksmisest olen mina kaa kõminad kuulnud.
Jaan Wiitman astus ette ja ütles: tema tunda Anne Seinbussi selgeste, ja se olla õige, et Ann Seinbus on Pea haawade pesemise juures üttelnud, et Jaan Wärtman on lööja olnud.
Sepärast et Jaan Wiitman ütleb ennast Anne Seinbusi ammu tundwad, ja selgeste ütleb kuulnud olewad mis Ann Seinbus on rääkinud: Ja Ann Seinbus tunistab, et Anton Pahk on warrul rääkinud, et tema sest peklsust kõminad kuulnud olla aga nüüd seda ära salgab.
Mõistetud sai, et Jaan Wärtman ja Anton Pahk maksawad kumbgi 4 Rbl 50 Cop Jaakup Klemmile tema walo palka, ja trahwiks kumbgi 2 pääwa puuri. Peale selle maksawad kumgi tunistusmeestele 1 Rbl 40 Cop nende pääwa palka.
Se mõistmine sai kuulutud ja Anton Pahk ning Jaan Wärtman ei olnud sellega rahul waid nõuawad suuremat kohut.
(On kaa Prottokol wälja antud.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jaan Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
