№ 2
Prottokoll 2sel Januar 1889.
Kous olid kohtu Peawanem H. Pawelts.
Jaan Willewelt
asemel Jaan Marman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Jaan Tombak, ja kaebas: et tema olla Wanka talose, oma wenna kappi järele läinud, sealt seda ära tooma mis sinna on maha jäänud, kui tema wend Mart sealt teenistusest on ära tulnud. Aga Wanka peremees Hans Luts ei ole mitte seda kappid kätte annud, sepärrast et Mart Tombak olla sealt pere tüdruku Leena Isopi ära raiskanud. peale selle olla kaa se kappi luk ära lõhutud, peale selle kui Mart Tombaki ema need kappi wõtmed sealt on ära wiinud. Ja kappist olla raha kott ja kolm paari sõrm kindaid ära kadunud. Ja seda olla ka sealt talo sulane Peter Wilberg pealt näinud, kui Leena Isup peale selle on kappil käinud, kui Mart Tombaki ema wõtmed sealt on ära wiinud.
Leena Isup astus ette ja ütles: tema palwe peale on peremees Mart Tombaki kappi kinni hoidnud, sellepärast et Mart Tombak tahtnud teda wägise ärra narrida, aga se pole mitte temale korda läinud. Aga pärast olla Mart Tombak teda ära meelitanud, ja oma waranduse temale lubanud, siis olla tema Mart Tombaki nõuse heitnud, se on Augusti kuu wiimaste päewade sees olnud. Aga kappi lukku ei olla tema mitte ära lõhkunud, waid se kappi luk on enne juba rikkutud olnud.
Mart Tombak astus ette ja ütles, tema ei olla Leena Isupid wägise, ega meelitamise wiisil ära narrida tahtnud, waid tema olla Leena Isupi palwe peale tema riided lasknud oma kappi panna. Aga kappi luk olla terwe olnud, aga peale selle kui Ema on kappi wõtme ära wiinud, on Leena Isup kaks korda kappi kallal, ilma wõtmeta käinud. Ja seda kappil käimist on ka Peeter Wilberg pealt näinud kui Leena Isup kappil kaks korda käinud ja lukku käeri otstega lahti teinud. Ja kappist on raha kott, ja kolm paari sõrm kintaid ära kadunud. Raha kotti olla Leena Isup ise ära toonud, aga kintaid mitte.
Peter Wilberg astus ette ja ütles: et tema olla seda selgeste näinud, kui Leena Isup selle kappi kallal on käinud ja luku käeri otstega lahti teinud.
Sepärast et Leena Isup peale selle on kappil käinud, kui wõtti on ära wiitud, ja kappist raha kott, kui kaa kolm paari kintaid on ära kadunud, pealegi olla Leena Isup raha kotti kätte annud, aga kindaid mitte.
Mõistetud sai: et Leena Isup maksab selle kappi lukku ära rikkumise eest 75 Cop, ja 3 paari kinnaste eest 90 Cop. Summa 1 Rbl 65 Cop Mart Tombakile ära. Ja peale selle maksab Leena Isup 1 Rbl trahwi walla laeka. Ja Hans Luts maksab 1 Rbl Jaan Tombakile, tema kahe kordse kappi järel käimise eest, ja trahwiks 1 Rbl walla laeka.
Se mõistmine sai kuulutud ja Leena Isup kui ka Hans Luts ei olnud sellega rahul, waid nõuawad suuremat kohut. On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
asemel Jaan Marman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/
№ 2
Prottokoll 2sel Januar 1889.
Kous olid kohtu Peawanem H. Pawelts.
Jaan Willewelt
asemel Jaan Marman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Jaan Tombak, ja kaebas: et tema olla Wanka talose, oma wenna kappi järele läinud, sealt seda ära tooma mis sinna on maha jäänud, kui tema wend Mart sealt teenistusest on ära tulnud. Aga Wanka peremees Hans Luts ei ole mitte seda kappid kätte annud, sepärrast et Mart Tombak olla sealt pere tüdruku Leena Isopi ära raiskanud. peale selle olla kaa se kappi luk ära lõhutud, peale selle kui Mart Tombaki ema need kappi wõtmed sealt on ära wiinud. Ja kappist olla raha kott ja kolm paari sõrm kindaid ära kadunud. Ja seda olla ka sealt talo sulane Peter Wilberg pealt näinud, kui Leena Isup peale selle on kappil käinud, kui Mart Tombaki ema wõtmed sealt on ära wiinud.
Leena Isup astus ette ja ütles: tema palwe peale on peremees Mart Tombaki kappi kinni hoidnud, sellepärast et Mart Tombak tahtnud teda wägise ärra narrida, aga se pole mitte temale korda läinud. Aga pärast olla Mart Tombak teda ära meelitanud, ja oma waranduse temale lubanud, siis olla tema Mart Tombaki nõuse heitnud, se on Augusti kuu wiimaste päewade sees olnud. Aga kappi lukku ei olla tema mitte ära lõhkunud, waid se kappi luk on enne juba rikkutud olnud.
Mart Tombak astus ette ja ütles, tema ei olla Leena Isupid wägise, ega meelitamise wiisil ära narrida tahtnud, waid tema olla Leena Isupi palwe peale tema riided lasknud oma kappi panna. Aga kappi luk olla terwe olnud, aga peale selle kui Ema on kappi wõtme ära wiinud, on Leena Isup kaks korda kappi kallal, ilma wõtmeta käinud. Ja seda kappil käimist on ka Peeter Wilberg pealt näinud kui Leena Isup kappil kaks korda käinud ja lukku käeri otstega lahti teinud. Ja kappist on raha kott, ja kolm paari sõrm kintaid ära kadunud. Raha kotti olla Leena Isup ise ära toonud, aga kintaid mitte.
Peter Wilberg astus ette ja ütles: et tema olla seda selgeste näinud, kui Leena Isup selle kappi kallal on käinud ja luku käeri otstega lahti teinud.
Sepärast et Leena Isup peale selle on kappil käinud, kui wõtti on ära wiitud, ja kappist raha kott, kui kaa kolm paari kintaid on ära kadunud, pealegi olla Leena Isup raha kotti kätte annud, aga kindaid mitte.
Mõistetud sai: et Leena Isup maksab selle kappi lukku ära rikkumise eest 75 Cop, ja 3 paari kinnaste eest 90 Cop. Summa 1 Rbl 65 Cop Mart Tombakile ära. Ja peale selle maksab Leena Isup 1 Rbl trahwi walla laeka. Ja Hans Luts maksab 1 Rbl Jaan Tombakile, tema kahe kordse kappi järel käimise eest, ja trahwiks 1 Rbl walla laeka.
Se mõistmine sai kuulutud ja Leena Isup kui ka Hans Luts ei olnud sellega rahul, waid nõuawad suuremat kohut. On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
asemel Jaan Marman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/
