Palla wallawannem Willem Perramets kaebas: Se kewade olnu Josep Michelsoni 7 sigga temma kassu metsas on ni metsa noret kassu puud ärra söönu ja ka songinu et temmal selle läbbi paljo kahjo sündinu. Nemmad olla agga peale selle, kui kohtumehed Josep Rosenberg ja Josep Hawakiwwi se kahjo üllewatanut nida leppinut, et Josep Michelson teeb se metsamaa taggasi ja teeb selle aasta heina ajal ilma kutsumata ja sundimata 7 jallapäewa, kui mitte maksab 10 rubla. Et agga Michelsonile temma heinaaeg 2 kõrd järrelvatnu, ja Michelson mitte tulnu ei olle wait agga ähwartusel andnu, nõuab kaebaja nüüd 10 rubla. Leppituse jures tunnistajat olla, Josep Rosenberg kohtumees, ja Widrik Willemson. Kaebaja pallus tunnistajat warsti üllekulata, et neit teistkõrda käimist ei olle./:wälja:/
Tunnistaja Widrik Willemson andis protokolli: Kui Willem Perramets ja Josep Michelson kohtumehe Josep Rosenbergiga metsast taggasi tulnu, kus sedda metsa kahjo üllewatanuwa, on Mölder Perramets räkinut, et siis kui ne teiset ka jures olnu: Me leppisime Josep MIchelsoniga nida, et Michelson peab hommen se räkitud metsamaatük tassaseks teggema ja pealeselle kahjotassumiseks heina aeg päewi, kui paljo ei tea tunnistaja teggema, kui mitte maksab süüdlane 10 rubla./:wälja:/
Kohtumees Josep Rosenberg tunnistas Temma olnut ammeti polest sedda Willem Perrametsale tehtud kahju läinut üllekaema ja on seal jures Willem Perramets ja Josep Michelson nida leppinu, et Michelson teeb warsti teisel päewal se songitud maa tassaseks ja teeb weel pealeselle se aasta heinaajal päewi kui paljo ei olle tunnistajal meles, kui mitte maksab Michelson 10 rubla hõbbe.
Josep Michelson olli wäljajänu ja sai mõistetud:
Teisel Kohtupäewal se assi eddesi õiendada.
Peakohtumees:P. Willemson
Abbi Kohtumees: Michel Lallo
Abbi Kohtumees: Thomas Welt.
Kirj. allkiri.
Palla wallawannem Willem Perramets kaebas: Se kewade olnu Josep Michelsoni 7 sigga temma kassu metsas on ni metsa noret kassu puud ärra söönu ja ka songinu et temmal selle läbbi paljo kahjo sündinu. Nemmad olla agga peale selle, kui kohtumehed Josep Rosenberg ja Josep Hawakiwwi se kahjo üllewatanut nida leppinut, et Josep Michelson teeb se metsamaa taggasi ja teeb selle aasta heina ajal ilma kutsumata ja sundimata 7 jallapäewa, kui mitte maksab 10 rubla. Et agga Michelsonile temma heinaaeg 2 kõrd järrelvatnu, ja Michelson mitte tulnu ei olle wait agga ähwartusel andnu, nõuab kaebaja nüüd 10 rubla. Leppituse jures tunnistajat olla, Josep Rosenberg kohtumees, ja Widrik Willemson. Kaebaja pallus tunnistajat warsti üllekulata, et neit teistkõrda käimist ei olle./:wälja:/
Tunnistaja Widrik Willemson andis protokolli: Kui Willem Perramets ja Josep Michelson kohtumehe Josep Rosenbergiga metsast taggasi tulnu, kus sedda metsa kahjo üllewatanuwa, on Mölder Perramets räkinut, et siis kui ne teiset ka jures olnu: Me leppisime Josep MIchelsoniga nida, et Michelson peab hommen se räkitud metsamaatük tassaseks teggema ja pealeselle kahjotassumiseks heina aeg päewi, kui paljo ei tea tunnistaja teggema, kui mitte maksab süüdlane 10 rubla./:wälja:/
Kohtumees Josep Rosenberg tunnistas Temma olnut ammeti polest sedda Willem Perrametsale tehtud kahju läinut üllekaema ja on seal jures Willem Perramets ja Josep Michelson nida leppinu, et Michelson teeb warsti teisel päewal se songitud maa tassaseks ja teeb weel pealeselle se aasta heinaajal päewi kui paljo ei olle tunnistajal meles, kui mitte maksab Michelson 10 rubla hõbbe.
Josep Michelson olli wäljajänu ja sai mõistetud:
Teisel Kohtupäewal se assi eddesi õiendada.
Peakohtumees:P. Willemson
Abbi Kohtumees: Michel Lallo
Abbi Kohtumees: Thomas Welt.
Kirj. allkiri.
