Palla mõisa kärner Michel Oebius Palla mõisawallitsuse assemel ja vollmahtis, ni kaibas härra A von Stryki vollmahti kirri sest 29. augustist wälja näitab, kaebas:
Temma on jubba minnewa talwel mõisakeldrist hõunu pudus leidnu ja on ka Kokk kaebanu, et vorsti ja üks puddel napsi pudus jänu. Temma olla agga sel 23 Augustil s.a. essimeset hõunat ärrawõtnu ja keldri pandnu ja on eesmapäew peale selle keldri läinu jamõisa tüdruk Ann Pirn ses keldris leidnu ja ei olle temma küssimise peale middagi üttelnu ka agga keldre lukku eest, üks wõtti ehk muuk raud ärratõmbanu ja ärra joksnu. Peale selle on wanna härra von Stryki proua temmale, kaebajale räkinu, et Ann Pirn kül essite temma ees sallanu, perrast agga üttelnu: et temma trulli kambre wõtmega kül keldris käinu. Kaebaja nõudis, et süüdlasega seaduse wiisil ümberkäija.
Ann Pirn eeskostja Karel Traggoni kõrwal wastas sellepeale.Temma ei olle kül middagi keldrist, warrastanu, temma se olla pattujutt. Temma agga läinu ette keldrise ühte wenni wema ja on siis nailla ehk koerestiku perrast trulli kambre wõtmega keldre lukku katsunu lahti tehha agga kas lukk lahti tulnu, wai mitte, ei tea temma, et kärner Oebius juurde juhtunu. Temma prouale kül ka sedda räkinu, mis temma siin üttelnu.
Kärner Oebius ütles, et keldriuks lahti olnu, kui temma juurde juhtunu. Pealeselle üttelnu Ann Pirn ka weel ükskõrd, et temma muud kül keldrist puutnut ei olle, kui agga kartulit, mis tunnistada wõiwa Alexander Peetso, mis wasto Ann Pirn middagi räkimist ei olle./: wälja:/
Tunnistaja Aleksander Peetso andis protokolli: Temma kuulnu minnewa näddal, kui Ann Pirn teiste tüdrukutele üttelnu; minna läksin kõrd keldrise ja tahtsin kartulit tua, agga kärner tulli juurde ja mõtles, ei tea mis asja ma ärratõin.
Eesseiswa tunnistus sai kohtukäijatele etteloetu, mis järrel kärner Oebius ütles et minewa aasta kül keldris 1 wak kartulit, mis ollemise tarwis wahetud, ärra kaddunu olnu. Ann Pirnil ei olla suggugi lubba ei ka keldri wõttit antud, keldris käija.
Ann Pirnil es olle muud middagi räkimist, ütles agga, et se Alekxander Petso tunnistus wals temma ei olla sedda räkinu. /:läksit wälja:/
Kohtuliikmet teggit se
Otsus:
Et se assi Tallorahwa seaduse ramatu § 1050 põhja peal ühhe Keiserliko Tartu Makohtu õienduse alla sata ja selle tarwis selle protokolli kopia kaebajale wälja anda.
Se Otsus sai kohtukäijatele seaduse wiisil etteloetu.
Peakohtumees: Paul Willemson
Kohtumees: Josep Rosenberg
Kohtumees Josep Hawakiwi
Kirj. allkiri.
Palla mõisa kärner Michel Oebius Palla mõisawallitsuse assemel ja vollmahtis, ni kaibas härra A von Stryki vollmahti kirri sest 29. augustist wälja näitab, kaebas:
Temma on jubba minnewa talwel mõisakeldrist hõunu pudus leidnu ja on ka Kokk kaebanu, et vorsti ja üks puddel napsi pudus jänu. Temma olla agga sel 23 Augustil s.a. essimeset hõunat ärrawõtnu ja keldri pandnu ja on eesmapäew peale selle keldri läinu jamõisa tüdruk Ann Pirn ses keldris leidnu ja ei olle temma küssimise peale middagi üttelnu ka agga keldre lukku eest, üks wõtti ehk muuk raud ärratõmbanu ja ärra joksnu. Peale selle on wanna härra von Stryki proua temmale, kaebajale räkinu, et Ann Pirn kül essite temma ees sallanu, perrast agga üttelnu: et temma trulli kambre wõtmega kül keldris käinu. Kaebaja nõudis, et süüdlasega seaduse wiisil ümberkäija.
Ann Pirn eeskostja Karel Traggoni kõrwal wastas sellepeale.Temma ei olle kül middagi keldrist, warrastanu, temma se olla pattujutt. Temma agga läinu ette keldrise ühte wenni wema ja on siis nailla ehk koerestiku perrast trulli kambre wõtmega keldre lukku katsunu lahti tehha agga kas lukk lahti tulnu, wai mitte, ei tea temma, et kärner Oebius juurde juhtunu. Temma prouale kül ka sedda räkinu, mis temma siin üttelnu.
Kärner Oebius ütles, et keldriuks lahti olnu, kui temma juurde juhtunu. Pealeselle üttelnu Ann Pirn ka weel ükskõrd, et temma muud kül keldrist puutnut ei olle, kui agga kartulit, mis tunnistada wõiwa Alexander Peetso, mis wasto Ann Pirn middagi räkimist ei olle./: wälja:/
Tunnistaja Aleksander Peetso andis protokolli: Temma kuulnu minnewa näddal, kui Ann Pirn teiste tüdrukutele üttelnu; minna läksin kõrd keldrise ja tahtsin kartulit tua, agga kärner tulli juurde ja mõtles, ei tea mis asja ma ärratõin.
Eesseiswa tunnistus sai kohtukäijatele etteloetu, mis järrel kärner Oebius ütles et minewa aasta kül keldris 1 wak kartulit, mis ollemise tarwis wahetud, ärra kaddunu olnu. Ann Pirnil ei olla suggugi lubba ei ka keldri wõttit antud, keldris käija.
Ann Pirnil es olle muud middagi räkimist, ütles agga, et se Alekxander Petso tunnistus wals temma ei olla sedda räkinu. /:läksit wälja:/
Kohtuliikmet teggit se
Otsus:
Et se assi Tallorahwa seaduse ramatu § 1050 põhja peal ühhe Keiserliko Tartu Makohtu õienduse alla sata ja selle tarwis selle protokolli kopia kaebajale wälja anda.
Se Otsus sai kohtukäijatele seaduse wiisil etteloetu.
Peakohtumees: Paul Willemson
Kohtumees: Josep Rosenberg
Kohtumees Josep Hawakiwi
Kirj. allkiri.
