№ 11
Prottokoll 13mal Webruaril 1889.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Hans Kreedeman.
asemel Ado Teps.
Kirjutaja J. Parikas.
Kohtu ette astus Jaakup Ratd ja kaebas: et Mihkel Pass olla minewa kewade Rebbalo kõrtsis tema käest 5 Rbl raha laenanud, sel kombel, esiteks annud 2 Rublast paberid, ja pärast 3 Rublase, ja seda on ka Mart Reiman pealt näinud.
Mart Reiman astus ette, ja ütles: et tema olla seda selgeste näinud, kui Jaakup Ratd Mihkel Passile on 3Rublase paberi annud, sest Mihkel Pass tahtnud üks rubla, aga J. Radtil ei ole ühe rublast olnud, waid kolme rublased. Aga Mihkel Pass olla teda meelitanud, mitte seda tunisdada, et se kolme rublane olnud, ja ostnud temale selle eest 2 pudelid õlot ja üks pudel mõdu, ja kaks sigarid.
Mihkel Pass astus ette ja ei wõinud seda mitte ära salata, sepärast et Mart Reiman seda laenu selgeste on pealt näinud. Aga Mihkel Pass andis ka seda üles, et temal olla Jaakop Rätti käest töö raha saada.
Mõistetud sai: et Mihkel Pass peab Jakop Ratdile seda laenu ära maksma. Ja Jakop Ratd peab ka seda töö raha ära maksma mis Mihkel Passil saada on. (Täidetud)
Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Jakup Ratd ja Mihkel Pass.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Hans Kreedeman
asemel Ado Teps.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/
№ 11
Prottokoll 13mal Webruaril 1889.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Hans Kreedeman.
asemel Ado Teps.
Kirjutaja J. Parikas.
Kohtu ette astus Jaakup Ratd ja kaebas: et Mihkel Pass olla minewa kewade Rebbalo kõrtsis tema käest 5 Rbl raha laenanud, sel kombel, esiteks annud 2 Rublast paberid, ja pärast 3 Rublase, ja seda on ka Mart Reiman pealt näinud.
Mart Reiman astus ette, ja ütles: et tema olla seda selgeste näinud, kui Jaakup Ratd Mihkel Passile on 3Rublase paberi annud, sest Mihkel Pass tahtnud üks rubla, aga J. Radtil ei ole ühe rublast olnud, waid kolme rublased. Aga Mihkel Pass olla teda meelitanud, mitte seda tunisdada, et se kolme rublane olnud, ja ostnud temale selle eest 2 pudelid õlot ja üks pudel mõdu, ja kaks sigarid.
Mihkel Pass astus ette ja ei wõinud seda mitte ära salata, sepärast et Mart Reiman seda laenu selgeste on pealt näinud. Aga Mihkel Pass andis ka seda üles, et temal olla Jaakop Rätti käest töö raha saada.
Mõistetud sai: et Mihkel Pass peab Jakop Ratdile seda laenu ära maksma. Ja Jakop Ratd peab ka seda töö raha ära maksma mis Mihkel Passil saada on. (Täidetud)
Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Jakup Ratd ja Mihkel Pass.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Hans Kreedeman
asemel Ado Teps.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/
