Kaibas siit walla taluomanik Juhan Nilbe, et tema selle aasta pääle kaubeldud sulane Andres Lentsius tema juurest 23. Septembril ilma luba ja ilma ülesandmata ärä olla läinud, kuna tulewa aasta Aprili kuuni weel aasta täis oleks saanud. Kaebaja nõudis, et sulane aasta palga maksmisele 35 rubl. ja 1 äräwiidud hamme eest 1 rubl. saaks sunnitud. 11 rubl. palka olla ärämaksetud (sulasele).
Andres Lentsius wabandas ennast sellega, et peremees olla teda wargaks sõimanud ja muidu halwaste pidanud, sellepärast olla tema salajalt äräläinud.
Otsus:
Et A. Lentsius ilma kohtule ehk wallawalitsusele ülesandmata salajalt teenistust maha on jätnud, kuna need süüd, mis ta Nilbele on andnud, sugugi weel põhjendatud ei olnud, sis on ta siitpoolt sunnitud, selle teenimata aea eest 25 rubl. ühe kuu aeani a dato Nilbe heaks siia ärämaksta. On Nilbe teda sõimanud, sis wõib ta selle üle iseäranis kaebata.
See otsus sai nende kohtokäiatele Liiwl. Talor. Säd §§ 773 ja 774 järele ettekuulutatud. Andres Lentsius andis üles, et ta suuremat kohut tahta käia.
Kopia antud 25. Novbr.c. tähendusega, et A. Lentsius praegu Tartus eläb.
Kohtomees: A. Luk XXX
d. P. Abel XXX
abiline: W. Wisse XXX Kirjutaja a. Zuping (allkiri)
Kaibas siit walla taluomanik Juhan Nilbe, et tema selle aasta pääle kaubeldud sulane Andres Lentsius tema juurest 23. Septembril ilma luba ja ilma ülesandmata ärä olla läinud, kuna tulewa aasta Aprili kuuni weel aasta täis oleks saanud. Kaebaja nõudis, et sulane aasta palga maksmisele 35 rubl. ja 1 äräwiidud hamme eest 1 rubl. saaks sunnitud. 11 rubl. palka olla ärämaksetud (sulasele).
Andres Lentsius wabandas ennast sellega, et peremees olla teda wargaks sõimanud ja muidu halwaste pidanud, sellepärast olla tema salajalt äräläinud.
Otsus:
Et A. Lentsius ilma kohtule ehk wallawalitsusele ülesandmata salajalt teenistust maha on jätnud, kuna need süüd, mis ta Nilbele on andnud, sugugi weel põhjendatud ei olnud, sis on ta siitpoolt sunnitud, selle teenimata aea eest 25 rubl. ühe kuu aeani a dato Nilbe heaks siia ärämaksta. On Nilbe teda sõimanud, sis wõib ta selle üle iseäranis kaebata.
See otsus sai nende kohtokäiatele Liiwl. Talor. Säd §§ 773 ja 774 järele ettekuulutatud. Andres Lentsius andis üles, et ta suuremat kohut tahta käia.
Kopia antud 25. Novbr.c. tähendusega, et A. Lentsius praegu Tartus eläb.
Kohtomees: A. Luk XXX
d. P. Abel XXX
abiline: W. Wisse XXX Kirjutaja a. Zuping (allkiri)
