PROTOKOLL

Kirna: Kohtuistungite protokollid (1887-1889)

LeidandmedEAA.2538.1.2
Kaader
56
Daatum31.03.1889
Protokolli number19
Protokolli teema3. Laenusuhted

№ 19

Prottokoll 31sel Märtsil 1889.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman

Kirjutaja J. Parikas.

Kohtu ette astus  Liisu Puller  ja andis üles, et keik need loomad, mis paergo tema wäimehe  Josep Allewi  käes on, mitte tema wäimehe jagu ei ole, waid keik olla tema omadus. Ja peale selle olla tema 1888 aastal oma wäimehe Josep allewile 30 Rbl raha laenanud, kartofle ja kaera seemne ostmiseks.

 Josep Allewi astus ette ja ei salganud seda mitte ära, ja ütles, et se õige olla, kuida tema ämm  Liisu Puller kohtu ees on üles annud.

Mõistetud sai: et  Joosep Allewi peab seda keik oma ämmale ära maksma, mis ta tema käest on laenuks wõtnud.

Se mõistmine sai kuulutud, ja Josep Allewi lubas keik seda ära täita.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

 Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/

№ 19

Prottokoll 31sel Märtsil 1889.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman

Kirjutaja J. Parikas.

Kohtu ette astus  Liisu Puller  ja andis üles, et keik need loomad, mis paergo tema wäimehe  Josep Allewi  käes on, mitte tema wäimehe jagu ei ole, waid keik olla tema omadus. Ja peale selle olla tema 1888 aastal oma wäimehe Josep allewile 30 Rbl raha laenanud, kartofle ja kaera seemne ostmiseks.

 Josep Allewi astus ette ja ei salganud seda mitte ära, ja ütles, et se õige olla, kuida tema ämm  Liisu Puller kohtu ees on üles annud.

Mõistetud sai: et  Joosep Allewi peab seda keik oma ämmale ära maksma, mis ta tema käest on laenuks wõtnud.

Se mõistmine sai kuulutud, ja Josep Allewi lubas keik seda ära täita.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

 Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS