PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
141
Daatum05.05.1882
Protokolli numberXIII,23
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Klaar.

Nimi Eduard kui Edward.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll XIII, sel 5m Mayl 1882.

Sel 4m May kuu pääwal s.a. kaebas siit Kerde wabriku töömees Johann Muru sisse, et sel 3m Mayl s.a. pidanud tema oma luubiga mere peale minema wörkusi merese laskma. Seal tulnud selle Inglise laewa Eleonore Dodooni madrused: Eduard Guffiths, George Mathews ja Eduard Genno, et neil oma luupi ei olnud, tahtnud tema luubiga oma laewa peale minna mis süllast eemal ankru peal seisab. Et tema mitte ei tahtnud lubada, sest et tall tarwis olnud omad wörgud merese lasta, on üks neist madrusdest teda ühe hoobi löönud, trossi, kellega luup sülda külges kinni olnud, noaga katki leikanud ja ilma lubata, wägise siiski tema luubiga oma laewa peale läinud ja luubi senna jätnud. Tema wörgud jäänud seks ööks maale.

Sellsammal pääwal sai see asi selle Inglis laewa kapteinile Polizei läbi ette pandud.

Sell 5m Mayl s.a. pakkusid nimetud madrused leppitust ja maksid Johann Murule 8 (kaheksa) rub. höb. ja Joh. Muru leppis nendega ja wöttis oma kaebduse tagasi.

Tallitaja: [allkiri]

1) abimees: [allkiri]

2) -,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Protokoll XIII, sel 5m Mayl 1882.

Sel 4m May kuu pääwal s.a. kaebas siit Kerde wabriku töömees Johann Muru sisse, et sel 3m Mayl s.a. pidanud tema oma luubiga mere peale minema wörkusi merese laskma. Seal tulnud selle Inglise laewa Eleonore Dodooni madrused: Eduard Guffiths, George Mathews ja Eduard Genno, et neil oma luupi ei olnud, tahtnud tema luubiga oma laewa peale minna mis süllast eemal ankru peal seisab. Et tema mitte ei tahtnud lubada, sest et tall tarwis olnud omad wörgud merese lasta, on üks neist madrusdest teda ühe hoobi löönud, trossi, kellega luup sülda külges kinni olnud, noaga katki leikanud ja ilma lubata, wägise siiski tema luubiga oma laewa peale läinud ja luubi senna jätnud. Tema wörgud jäänud seks ööks maale.

Sellsammal pääwal sai see asi selle Inglis laewa kapteinile Polizei läbi ette pandud.

Sell 5m Mayl s.a. pakkusid nimetud madrused leppitust ja maksid Johann Murule 8 (kaheksa) rub. höb. ja Joh. Muru leppis nendega ja wöttis oma kaebduse tagasi.

Tallitaja: [allkiri]

1) abimees: [allkiri]

2) -,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS