Protokoll XV, sel 22sel Mayl 1882.

Koos olid, Tallitaja: A. Espak, abimehed: P. Püss ja W. Uusmann seatud kohtupääwa pidamas.

Sel 17m Mayl s.a. Nelipühi esimese Püha öhtu hilja, ligi kell 12 ajal wasta keskööd käis Kerde wabriku walla Polizei Madis Retsep juures ühte noort meest K. Woolens'i otsimas, kes mõne pääwa eest körgest auustatud Kerde wabriku Baroni herra käsu peale walla Polizei poolest siit sai ära saadetud, sest et tema wöera walla (Kõrgesaare walla) liige on, ja oma eestlugemisega mis ta siin rahwa majades peab, kus rahwas hulgani koos käiwad, segadust ja tüli tegi. Ka ei ole temal siin mingisugust teenistust. Pealeseda on ta iseennast lugejaks seadnud ja ei ole temal kellegi poolt luba ettelugemisi pidada. Et küll aeg juba hilja oli, ligi keskööd, leidis Polizei et M. Retsepa majas lugemine ikka weel edasi kestas ja rahwas hulgani koos oli. Polizei kutsus majaperemehe M. Retsepa wälja ja küsis, kas K. Woolens tema majas pidi olema? M. Retsep wastas: Ei ole mitte. Ja ometi on K. Woolens just parajast tema majas palwet pidanud.

Sellepeale tuleb M. Retsepa toast wälja üks wöeras noor mees (Liikholmist) pärit, 19 a. wana, kes ka sellsammal öhtul M. Retsep majas hulga rahwa ees ettelugemist pidanud, ja olla öölnud ennast ühe missionäri olewat.

Polizei küsis tema käest, kas temal ka seks luba on, ettelugemisi wöerais paikades pidada? Tema wastas, et temal lubakirjad on, et tema igalpool Eestimaal wöib ettelugemisi pidada. Kui Polizei seda lubakirja käskis ette näidata, ei olnud temal muud ette näidata kui walla Pass.

Kui Polizei tema ammeti järel küsis, wastas ta, et tema Tallinnast üks missionikooli-öppia on. Kui Polizei öölnud, et Tallinnas missionikooli ei olegi, wastanud tema, et ta ühes teises koolis olnud. Kui Polizei kooli nime järel päris, wastas ta, et tema mitte just koolis pole olnud, waid muidu Privat tunnid wötnud. Wiimaks rääkis wälja, et temal nöu on Rootsimaale missioni kooli minna.

Et ta Polizeile nende ette waletas, pani Polizei Talle ette, et temal muidu siin luba ei ole ettelugemisi pidada, olgu siis et meie öpetaja herra temale seks luba annab. Ta lubas Polizei wasto, öpetaja herra käest luba paluda ja mitte enam ilma lubata ettelugemist pidada.

Ometi pidas ta Nelipühi teisel Pühal Jüri Mähle juures jälle ette lugemist, ilma et tall seks öpetaja herra poolt luba oleks olnud.

Täna sai Madis Retsep selle asja pärast kohtu ette kutstud ja tema käest küsitud, miks ta seda wöerast noort meest ja K. Woolens'i (kes siit ära saadeti) omas majas hulga rahwa ees on lasknud ettelugemisi pidada ja nii kaua, kunni kesk ööni? Sest need on jo alles wäga noored ja pole kellegi waimuliku walitsuse poolt ettelugejaks seatud?

M. Retsep wastas: Et K. Woolens Jeesust armastab, seepärast wihkate teie teda! Inimene on pattu tegema siis wana küll, aga Jumala sana kuulutada wäga noor?

Tema on neid seepärast lasknud ettelugeda, et tema teab, et nemad Jeesust armastawad ja Jumala waimust on aetud. Kirikoöpetajad on seda aga öppinud, et see nende ammet on. Kohu pani ette, et ennem wöiks jo kirikus ehk kabelis rohkem ettelugemisi pidada, need on ometi önnistud (pühitsetud) paigad, ja ei wöiks siis segadusi ette tulla. Madis Retsep wastas: Mis on kirik ehk kabel ennam pühhitsetud paigad kui minu tuba?

Kohohus küsis: Miks tema Nelipühi esimise Püha öhtul Polizei wasta waletanud, et K. Woolens mitte tema majas ei ole? See peale wastas M. Retsep: olgu selle weikese asjaga kuida tahab, mis meie sest räägime.

Jüri Mäele astus ette, kelle juures (majas) juba mittu Pühapääwa ettelugemisi on peetud saanud neist kes ennast ise eestlugejaks on seadnud ja kus rahwas tungis koos käib, enamist külarahwas ja sai tema käest küsitud: Kelle lubaga tema rahwast oma majase kokku kogub ja et niisugused ettelugejad ja pole kellegi poolt selle ammeti peale pandud?

J. Mähle wastas: Püha kiri ei keela seda, et keegi Jumala sana ei tohi kuulutada?

Kohus pani temale ette, et igaühe kohus on ennast seaduse alal heita, nii heasti waimulikus kui ihulikus asjas. J. Mähle wastas: Kirikuöpetajad on selle seaduse teinud, need on ise niisamma inimesed kui teisedki. Niisamma wöib Jumala sana ka igalpool kuulutada. Kirik on inimeste rikkuse pärast ehitud; mida rikkam rahwas seda uhkem kirik. Jeesus kuulutas igal pool. Temal olla see küll üks Pühapääw waewa teinud kui öpetaja herra neid kirikus kansli pealt Wormsi usulisteks söimanud.

Jüri Huuk sai ette kutstud, kes Nelipühi esimese Püha öhtul ka M. Retsepa öuepeal oli ja ennast ikka senna ligi toppis kui Polizei M. Retsepaga juttu ajas ja ehk küll Polizei teda kolm kord käskis ära minna, ei läinud tema, wast siis kui M. Retsep teda käskis, siis läks ära.

Kohus küsis J. Huuk käest, miks ta nimetud öhtul Polizei käsku pole kuulnud ja äraläinud?

J. Huuk wastas: Tema tahtnud ka kuulda mis räägitakse.

Kohus tegi otsust: M. Retsep ja J. Mählel sai ette pandud, et nemad sell wiisil mitte enam oma majade sees ettelugemisi ei tohi lasta pidada. Muretsegu omale wabr. Baroni herra poolt tunnistuse et neil luba on oma majade sees hulga rahwale ettelugemisi pidada, ja meie öpetaja herra poolt tunnistuse, et niisugustel ettelugejatel, kes ennast ise eest lugejaks seadnud ja siit wöerad on, luba on ettelugemisi pidada, siis tehku seda edasi aga muidu mitte.

J. Huuk sai köwasti noomitud, et tema igal ajal ja igalpool Polizei käsku peab kuulma.