№ 20
Prottokoll 31sel Märtsil 1889.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirjutaja J. Parikas.
Kohtu ette astus Põhjaka walla mees Josep Pariis ja kaebas: et tema olla puu koormaga metsast tulles Raudemetsa kõrtsi juurde seisma jäänud. Aga selle aja sees kui tema kõrtsis olnud, on üks Kerro walla mees Jaan Kaal tema koorma ümbert köie katki leikanud, ja seda leikamist on üks Kirna walla pois Ado Tünna pealt näinud.
Jaan Kaal astus ette ja salgas seda ära, ja ütles: et se tunistaja oleks pidanud seda köie katki lõikamist sel samal korral üles andma, kui se köis katki lõikatud sai. Selle leikamise pärast on üks teine mees kimbutud saanud, siis oleks se tegemata jäänud.
Ado Tünna astus ette ja ütles: tema olla Raudemetsa ees kõrtsis akna all seisnud, ja näinud selgeste kui se noorem Kerro mees selle koorma köie on katki leikanud. Aga nende nimesid ei olla tema mitte teadnud, ja seda ei olla tema ka mitte näinud, kui se teine Kerro mees selle köie katki lõikamise pärast on kimputud saanud.
Mõistetud sai: et Jaan Kaal peab se köis Josep Parisile ära maksma, se on 1 Rbl 20 Cop. Ja tunistusmehele 30 Cop tema pääwa palka.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Josep Pariis oli sellega rahul, nisama ka tema wastane J. Kaal.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/
№ 20
Prottokoll 31sel Märtsil 1889.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirjutaja J. Parikas.
Kohtu ette astus Põhjaka walla mees Josep Pariis ja kaebas: et tema olla puu koormaga metsast tulles Raudemetsa kõrtsi juurde seisma jäänud. Aga selle aja sees kui tema kõrtsis olnud, on üks Kerro walla mees Jaan Kaal tema koorma ümbert köie katki leikanud, ja seda leikamist on üks Kirna walla pois Ado Tünna pealt näinud.
Jaan Kaal astus ette ja salgas seda ära, ja ütles: et se tunistaja oleks pidanud seda köie katki lõikamist sel samal korral üles andma, kui se köis katki lõikatud sai. Selle leikamise pärast on üks teine mees kimbutud saanud, siis oleks se tegemata jäänud.
Ado Tünna astus ette ja ütles: tema olla Raudemetsa ees kõrtsis akna all seisnud, ja näinud selgeste kui se noorem Kerro mees selle koorma köie on katki leikanud. Aga nende nimesid ei olla tema mitte teadnud, ja seda ei olla tema ka mitte näinud, kui se teine Kerro mees selle köie katki lõikamise pärast on kimputud saanud.
Mõistetud sai: et Jaan Kaal peab se köis Josep Parisile ära maksma, se on 1 Rbl 20 Cop. Ja tunistusmehele 30 Cop tema pääwa palka.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Josep Pariis oli sellega rahul, nisama ka tema wastane J. Kaal.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Hans Kreedeman
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/
