PROTOKOLL

Pala: Protokolliraamat (1875-1876)

LeidandmedEAA.3089.1.4
Kaader
40
Daatum31.10.1875
Protokolli number60
Protokolli teema3. Laenusuhted

Sarwik wasto Abramson ja Kukk.

Maddis Abramson ütles kohtu küssimise peale, et temmal Dawet Willemsoni käest ülleminnewa talwe palka 11 rubla, Josep Sallo käest 4 wakka rükki, 4 w. odre, 4 kaero ja 4 wakka n issu, Michel

Möldre käest agga 4 wakka rükki, 4 w. odre, 4 w. kaero ja neilli w. nissu on selle aasta palka saada on. Wõlgu olla temma Ludwig Sallole 8 rubla pabert rahha ja ühe pari  sapaste eest 3 rubla ni kui ka kõrtsimees Josep Rosenbergile 3 rubla 64 kop.


 

Josep Kukk wastas, et temma kellegi käest ühtegi nõudmist ei olle. Wõlgu olla agga Josep Rosenbergile, kõrtsimehele 58 kop:

Mõllemat süidlaset ütlesit, et neil weel peale selle maksa jääb se Tänna ülles antud, eesnimmetud kullud, mis neide wangistamise jures tulnu ni kui ka Jürri Sarwikule se tänna lubbatud kahjotassumine.

Süüdlaset andsit wiimselt weel protokolli, et nemmad mõllemat  nekrudi rammatu ses ja sel 6 Novembril Tarto Kreis Wäeteenistuse kommissioonis ollema peawad.  

Sai mõistetud:                                                                    

Sedda  ni kuidas sündinut ülles kirjutada ja se assi lõppetada.

           Peakohtumees Paul Willemson

           Kohtumees Josep Rosenberg

           Abbi Kohtumees Thomas Welt

                 Kirj. allkiri.

                     

Sarwik wasto Abramson ja Kukk.

Maddis Abramson ütles kohtu küssimise peale, et temmal Dawet Willemsoni käest ülleminnewa talwe palka 11 rubla, Josep Sallo käest 4 wakka rükki, 4 w. odre, 4 kaero ja 4 wakka n issu, Michel

Möldre käest agga 4 wakka rükki, 4 w. odre, 4 w. kaero ja neilli w. nissu on selle aasta palka saada on. Wõlgu olla temma Ludwig Sallole 8 rubla pabert rahha ja ühe pari  sapaste eest 3 rubla ni kui ka kõrtsimees Josep Rosenbergile 3 rubla 64 kop.


 

Josep Kukk wastas, et temma kellegi käest ühtegi nõudmist ei olle. Wõlgu olla agga Josep Rosenbergile, kõrtsimehele 58 kop:

Mõllemat süidlaset ütlesit, et neil weel peale selle maksa jääb se Tänna ülles antud, eesnimmetud kullud, mis neide wangistamise jures tulnu ni kui ka Jürri Sarwikule se tänna lubbatud kahjotassumine.

Süüdlaset andsit wiimselt weel protokolli, et nemmad mõllemat  nekrudi rammatu ses ja sel 6 Novembril Tarto Kreis Wäeteenistuse kommissioonis ollema peawad.  

Sai mõistetud:                                                                    

Sedda  ni kuidas sündinut ülles kirjutada ja se assi lõppetada.

           Peakohtumees Paul Willemson

           Kohtumees Josep Rosenberg

           Abbi Kohtumees Thomas Welt

                 Kirj. allkiri.

                     


TAGASI KUVA MÄRGENDUS