№ 39

Prottokoll 22sel Augustil 1889.

Koos oliwad kohtu peawanem:  Hans Paawelts

 Mihkel Simson

 Hans Ubak

Kirjutaja:  Hans Paawelts

Kohtu ette astus Jüri Elmann'i naene Ewa  ja kaebas: et tema läinud seppa sauna perenaese käest järele küsima, kas see tõsi on, et tema, see on: seppa sauna perenaene seda on räekinud, et minu poeg on sinu aida wõtme ära warastanud. Selle küsimise peale pannud seppa sauna perenaene käed risti ja ütelnud, et tema ei ole mitte kogonisti räekinud. Aga seda nende räekimist olla  Mart Putterlas  pealt kuulnud ja kostnud kohe selle peale: et sinu poeg on niisammasugune mashuurik, kui Prääma Jaan, ja selle ütlemise peale wõtnud  Mart Putterlas tema kui ka        ümbert kinni ja lükkanud neid mõlemaid õue kiwide peale pikali maha. Aga selle maha lükkamise juures wõtnud Mart Putterlas tema, see on Ewa Elmann'i pea lae pealt karwust kinni ja tõmbanud suure salgo juukseid kõige rättiguga peast ära.

Mart Putterlas astus ette ja salgas seda ära ja ütles, et tema ei olla Ewa Elmann'ile mingid kurja teinud, waid üksnes üle ukse õue lükkanud.

Mai Peialpas astus ette ja tunnistas, et tema olla seda selgesti näinud, kui Mart Puterlas on Ewa Elmann'i õue kiwide peale maha wisanud ja tükki juukseid keige rättiguga peast ära tõmbanud.

Mõistetud sai: et Mart Putterlas maksab Ewa Elmann'ile tema walo palkaks 12 Rbl ja trahwiks walla laekasse 3 Rbl. sellepärast, et Ewa Elmann'il oli juukse tükk ja paljaks kistud pea lagi kohtus ette näidata, nenda sammuti on ka Mai Peialpas seda riidu pealt näinud.

See mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Ewa Elmann kui ka tema wastane Mart Puterlas ja see mõistmine peab 15mal Novembris s.a. ära täidetud saama.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

 Mihkel Simson

 Hans Ubak

Kirja tunnistuseks Kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/