№ 42
Prottokoll 22sel Augustil 1889.
Koos oliwad kohtu peawanem: Hans Paawelts
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirjutaja: Hans Paawelts
Kohtu ette astus Kirna mõisa metsawaht Mihkel Paawelts ja kaebas, et tema olla 5mal Juuni k.p. see aasta oma ammeti täitmiseks jõe äärde waatama läinud, kas seal ehk mõned inimesed kala püüdmas on. Aga senna minnes leidnud, et seal 3 meest Paide st kalo püüdmas on olnud, need on: August Karjus, tema poeg Juhannes ja Iwan Maurer. Sinna minnes keelanud neid, et nemad mitte seal kala ei tohi püüda ja käskinud sealt ära minna, wõtnud nende sisse pandud undatest ühe ära ja tahtnud ka nende püütud kalad ära wõtta. Aga sell korral kui kalo tahtnud wõtta tulnud Iwan Maurer ja hakkanud teda peksma, nenda et tema selle häda pärast on jooksma hakkanud, aga Iwan Maurer jooksnud tema järele. Mihkel Paaweltsi wälja räekimise järele olla tema 5 hoopi saanud, see on kaks kord päha ja kolm korda wastu käe wart. Ja need hoobid olla unna ridwaga temale löödud saanud. Ja tohtre tunnistuse järele on Mihkel Paaweltsil peas ja ka tema käe warte peal löötud haawade märgid olnud.
August Karjus astus ette ja salgas seda ära ning ütles, et tema ei olla mitte Kirna mõisa maa peal kalo püüdmas olnud, aga Mündi mõisa maa peal olla tema kül see kord kalo püüdnud, kui Mihkel Paawelts senna on tulnud. Ja temal ei olla Mihkel Paawelts'iga midagi tegemist teinud, et kül Mihkel Paawelts on oma poega tema lootsikut käskinud ära wõtta.
Iwan Maurer astus ette ja salgas seda nendasammuti ära ja ütles et tema olla sell korral Mündi maa peal kalo püüdnud aga mitte Kirna maa peal. Aga Mihkel Paawelts ja tema poeg kui ka Röa walla mees Jaan Wetter tulnud ja tahtnud nende lootsikud käest ära wõtta mida nemad aga mitte ei ole annud.
Jaan Wetter astus ette ja ütles, et tema olla Kirna mõisa metsawahi Mihkel Paaweltsi juures tööl olnud. Ja metsawaht Mihkel Paawelts läinud metsast hobusid ära tooma. Aga üürikese aja pärast olnud metsawahi appi karjumine kuulda. Ja seda kuuldes jooksnud tema metsawahi pojaga seltsis temale appi ja leidnud, et nimetud Paide mehed jõe äeres olnud. Ja metsawahi ütlemise järele olla selsammal kohal tema peksa saanud, muud kui need mehed olla aga selle aja sees üle jõe läinud. Ja tema selgesti selle paiga teab, aga seda mitte, kas see Kirna wõi Mündi maa on.
Metsawahi poeg Hans Paawelts astus ette ja ütles, et tema olla Jaan Wetter'iga ligi jooksnud ja näinud, et see nenda on olnud, kuidas Jaan Wetter seda juba on kohtu ees wälja räekinud.
Mõistetud sai: et Iwan Maurer maksab Mihkel Paaweltsile tema walo palka 5 Rbl. ja peale selle maksab weel tunnismehele päewa palka 75 kop. ja Mihkel Paaweltsile selle päewade eest, mis Iwan Maurer mitte ei ole kohtu ette tulnud, maksab 50 kop. ja trahwiks 20 hoopi witsu. Ja August Korjus maksab tunnistusmehele 75 cop. ja Mihkel Paaweltsile 50 kop. tema kohtus käimise päewade tasumiseks, mis nemad on wälja jäenud. Ja peale selle maksab August Korjus selle kurja teo salgamise trahwiks 2 Rbl. walla laeka. Seepärast et Jaan Wetter ja Hans Paawelts selgesti tunnistawad, et August Korjus ja Iwan Maurer sell korral on jõe ääres olnud, kui metsawaht Mihkel Paawelts on weriseks peksetud ja nemad ise ka tunnistawad, et sell korral jõe äeres olnud ja metsawahti seal näinud.
Korjus lubab seda trahwi 20. Oktobril s.a. ära maksta.
Mõistus sai ette kuulutud ja kõik oliwad rahul
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirja tunnistuseks Kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
Täitmise leht Mihkel Paaweltsile.
Eesistuja: J. Raudmets /allkiri/
№ 42
Prottokoll 22sel Augustil 1889.
Koos oliwad kohtu peawanem: Hans Paawelts
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirjutaja: Hans Paawelts
Kohtu ette astus Kirna mõisa metsawaht Mihkel Paawelts ja kaebas, et tema olla 5mal Juuni k.p. see aasta oma ammeti täitmiseks jõe äärde waatama läinud, kas seal ehk mõned inimesed kala püüdmas on. Aga senna minnes leidnud, et seal 3 meest Paide st kalo püüdmas on olnud, need on: August Karjus, tema poeg Juhannes ja Iwan Maurer. Sinna minnes keelanud neid, et nemad mitte seal kala ei tohi püüda ja käskinud sealt ära minna, wõtnud nende sisse pandud undatest ühe ära ja tahtnud ka nende püütud kalad ära wõtta. Aga sell korral kui kalo tahtnud wõtta tulnud Iwan Maurer ja hakkanud teda peksma, nenda et tema selle häda pärast on jooksma hakkanud, aga Iwan Maurer jooksnud tema järele. Mihkel Paaweltsi wälja räekimise järele olla tema 5 hoopi saanud, see on kaks kord päha ja kolm korda wastu käe wart. Ja need hoobid olla unna ridwaga temale löödud saanud. Ja tohtre tunnistuse järele on Mihkel Paaweltsil peas ja ka tema käe warte peal löötud haawade märgid olnud.
August Karjus astus ette ja salgas seda ära ning ütles, et tema ei olla mitte Kirna mõisa maa peal kalo püüdmas olnud, aga Mündi mõisa maa peal olla tema kül see kord kalo püüdnud, kui Mihkel Paawelts senna on tulnud. Ja temal ei olla Mihkel Paawelts'iga midagi tegemist teinud, et kül Mihkel Paawelts on oma poega tema lootsikut käskinud ära wõtta.
Iwan Maurer astus ette ja salgas seda nendasammuti ära ja ütles et tema olla sell korral Mündi maa peal kalo püüdnud aga mitte Kirna maa peal. Aga Mihkel Paawelts ja tema poeg kui ka Röa walla mees Jaan Wetter tulnud ja tahtnud nende lootsikud käest ära wõtta mida nemad aga mitte ei ole annud.
Jaan Wetter astus ette ja ütles, et tema olla Kirna mõisa metsawahi Mihkel Paaweltsi juures tööl olnud. Ja metsawaht Mihkel Paawelts läinud metsast hobusid ära tooma. Aga üürikese aja pärast olnud metsawahi appi karjumine kuulda. Ja seda kuuldes jooksnud tema metsawahi pojaga seltsis temale appi ja leidnud, et nimetud Paide mehed jõe äeres olnud. Ja metsawahi ütlemise järele olla selsammal kohal tema peksa saanud, muud kui need mehed olla aga selle aja sees üle jõe läinud. Ja tema selgesti selle paiga teab, aga seda mitte, kas see Kirna wõi Mündi maa on.
Metsawahi poeg Hans Paawelts astus ette ja ütles, et tema olla Jaan Wetter'iga ligi jooksnud ja näinud, et see nenda on olnud, kuidas Jaan Wetter seda juba on kohtu ees wälja räekinud.
Mõistetud sai: et Iwan Maurer maksab Mihkel Paaweltsile tema walo palka 5 Rbl. ja peale selle maksab weel tunnismehele päewa palka 75 kop. ja Mihkel Paaweltsile selle päewade eest, mis Iwan Maurer mitte ei ole kohtu ette tulnud, maksab 50 kop. ja trahwiks 20 hoopi witsu. Ja August Korjus maksab tunnistusmehele 75 cop. ja Mihkel Paaweltsile 50 kop. tema kohtus käimise päewade tasumiseks, mis nemad on wälja jäenud. Ja peale selle maksab August Korjus selle kurja teo salgamise trahwiks 2 Rbl. walla laeka. Seepärast et Jaan Wetter ja Hans Paawelts selgesti tunnistawad, et August Korjus ja Iwan Maurer sell korral on jõe ääres olnud, kui metsawaht Mihkel Paawelts on weriseks peksetud ja nemad ise ka tunnistawad, et sell korral jõe äeres olnud ja metsawahti seal näinud.
Korjus lubab seda trahwi 20. Oktobril s.a. ära maksta.
Mõistus sai ette kuulutud ja kõik oliwad rahul
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirja tunnistuseks Kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
Täitmise leht Mihkel Paaweltsile.
Eesistuja: J. Raudmets /allkiri/
