PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
147
148
Daatum14.08.1882
Protokolli numberXX,37
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Märkused

Klaar.

Nimi Picht kui Piht.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Tüdrukute maja peremees M. Dewid astus ette ja kaebab, et Liso Wöö ja Liiso Püss kes tüdrukude majas elawad, üks õhtu hilja Johann Ichlaga Kroogi maantee peal patseerinud. Ja 10m Aug. ööse kell 12 ajal, kui uks juba lukkus olnud, tulnud Johann Ichla - kes ka tüdrukude majas oma isa korteris elab - täis joobnud koju, põrutanud esite kõwasti ukse peale, siis põrutanud wäga tugewast tema akna peale, wiimaks jälle ukse peale. Saanud tema omale selga pannud ja ukse lahti teinud, olnud ta juba läinud, wist oma kuuri magama. Ka peab Liisu Picht üks ööse Johann Ichlaga seal kuuris olema maganud. Ta ise on tema wasta öölnud et Joh. Ichla teda wägise kuuri wiinud.

Johann Ichla astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema nimetud tüdrukutega ial ei ole seltsis patseerinud, ei ole ka L. Picht kuuris tema juures maganud. Sell 10m Aug. ühtul on tema hilja koju tulnud aga mitte joobnud. Tema pidanud ennast kuuri juba magama panema aga et temal janu olnud, tahtnud ta üles oma tuppa jooma minna. Uks olnud lukkus. Tema meel saanud wähe haigeks, et ikka seisab uks ööd läbi lahti, wahest arwa pannakse lukku, ilma et maja rahwas teaks ja tema on ukse pihta küll kaunis kõwasti (par) kloppinud aga M. Dewid akna pihta kopputanud ta tasa. M. Dewid tulnud kotta, ei teinud ust lahti, waid hakkanud hirmsasti liidema ja sõimanud teda hulguseks, lakkuwasikaks ja hoorajaks ja lubanud teda kohtuse kaebata. Tema läinud siis hallikale jooma ja pannud oma kuuri magama.

Peet Trossiga on tema sell õhtul nii hilja weel patseerinud ja P. Tross istunud weel tüdrukute maja ukse ees pingi peal kui see asi sündinud.

Peet Tross astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et nemad sell õhtul Joh. Ichlaga uulitsa peal kokku juhtunud, jalutanud ja wiimaks seia tüdrukute maja ukse ette pingi peale istunud ja juttu ajanud. Joh. Ichla tahtnud üles jooma minna, uks olnud lukkus. Ta kopputanud ukse peale, kopputanud sõrmedega ka M. Dewid akna peale. M. Dewid hakkanud kojas J. Ichlaga riidlema, teda hirmsasti hulgus, lakkuwasikas ja hooraja, sõimama; tema läinud ära ja ei tea mis pärast sündinud. Enne pole nemad Joh. Ichlaga seltsis patseerinud, seekord on naad kokku juhtunud. Et Joh. Ichla joobnud oleks olnud, seda aru pole tea ta juures mitte saanud.

Liisu Wöö ja Liisu Püss ütlewad, et nemad isal Joh. Ichlaga pole patseerinud.

Liisu Picht ütleb et tema Joh. Ichla juures kuuris mitte pole maganud. Tema on M. Dewidile öölnud kui ta selle pärast küsinud: Ma käisin üks ööse kuuri juures ja pidin Kitty Ichla juure magama panema, sest et ülewel majas palju luttikaid on, et magada ei saa, aga uks oli kinni ja tulin tagasi. Tema on wahest küll ööse ära olnud, aga siis on tema külas maganud, nagu mitmed tüdrukud, et kodu luttikate eest magada ei sa.

Kohus tegi otsust: Tüdrukud said maenitsetud, et ööseti peawad kodu olema, maja peremehe sana kuulma ja kui ööseks ära jääwad, seda maja peremehel ülesandma.

Joh. Ichla sai maenitsetud et ta mitte nii kõwasti ei oleks pidanud koputama. Trahwida ei wõinud teda mitte, sest te uks wahest ärwa ilmateadmatta kinni pannaks ja ta ennem ei teadnud koju tulla; pealeseda sai ta maja peremehe poolt läbi sõimatud.

Tüdrukute maja peremees M. Dewid astus ette ja kaebab, et Liso Wöö ja Liiso Püss kes tüdrukude majas elawad, üks õhtu hilja Johann Ichlaga Kroogi maantee peal patseerinud. Ja 10m Aug. ööse kell 12 ajal, kui uks juba lukkus olnud, tulnud Johann Ichla - kes ka tüdrukude majas oma isa korteris elab - täis joobnud koju, põrutanud esite kõwasti ukse peale, siis põrutanud wäga tugewast tema akna peale, wiimaks jälle ukse peale. Saanud tema omale selga pannud ja ukse lahti teinud, olnud ta juba läinud, wist oma kuuri magama. Ka peab Liisu Picht üks ööse Johann Ichlaga seal kuuris olema maganud. Ta ise on tema wasta öölnud et Joh. Ichla teda wägise kuuri wiinud.

Johann Ichla astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema nimetud tüdrukutega ial ei ole seltsis patseerinud, ei ole ka L. Picht kuuris tema juures maganud. Sell 10m Aug. ühtul on tema hilja koju tulnud aga mitte joobnud. Tema pidanud ennast kuuri juba magama panema aga et temal janu olnud, tahtnud ta üles oma tuppa jooma minna. Uks olnud lukkus. Tema meel saanud wähe haigeks, et ikka seisab uks ööd läbi lahti, wahest arwa pannakse lukku, ilma et maja rahwas teaks ja tema on ukse pihta küll kaunis kõwasti (par) kloppinud aga M. Dewid akna pihta kopputanud ta tasa. M. Dewid tulnud kotta, ei teinud ust lahti, waid hakkanud hirmsasti liidema ja sõimanud teda hulguseks, lakkuwasikaks ja hoorajaks ja lubanud teda kohtuse kaebata. Tema läinud siis hallikale jooma ja pannud oma kuuri magama.

Peet Trossiga on tema sell õhtul nii hilja weel patseerinud ja P. Tross istunud weel tüdrukute maja ukse ees pingi peal kui see asi sündinud.

Peet Tross astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et nemad sell õhtul Joh. Ichlaga uulitsa peal kokku juhtunud, jalutanud ja wiimaks seia tüdrukute maja ukse ette pingi peale istunud ja juttu ajanud. Joh. Ichla tahtnud üles jooma minna, uks olnud lukkus. Ta kopputanud ukse peale, kopputanud sõrmedega ka M. Dewid akna peale. M. Dewid hakkanud kojas J. Ichlaga riidlema, teda hirmsasti hulgus, lakkuwasikas ja hooraja, sõimama; tema läinud ära ja ei tea mis pärast sündinud. Enne pole nemad Joh. Ichlaga seltsis patseerinud, seekord on naad kokku juhtunud. Et Joh. Ichla joobnud oleks olnud, seda aru pole tea ta juures mitte saanud.

Liisu Wöö ja Liisu Püss ütlewad, et nemad isal Joh. Ichlaga pole patseerinud.

Liisu Picht ütleb et tema Joh. Ichla juures kuuris mitte pole maganud. Tema on M. Dewidile öölnud kui ta selle pärast küsinud: Ma käisin üks ööse kuuri juures ja pidin Kitty Ichla juure magama panema, sest et ülewel majas palju luttikaid on, et magada ei saa, aga uks oli kinni ja tulin tagasi. Tema on wahest küll ööse ära olnud, aga siis on tema külas maganud, nagu mitmed tüdrukud, et kodu luttikate eest magada ei sa.

Kohus tegi otsust: Tüdrukud said maenitsetud, et ööseti peawad kodu olema, maja peremehe sana kuulma ja kui ööseks ära jääwad, seda maja peremehel ülesandma.

Joh. Ichla sai maenitsetud et ta mitte nii kõwasti ei oleks pidanud koputama. Trahwida ei wõinud teda mitte, sest te uks wahest ärwa ilmateadmatta kinni pannaks ja ta ennem ei teadnud koju tulla; pealeseda sai ta maja peremehe poolt läbi sõimatud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS