Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 147 148 |
| Daatum | 14.08.1882 |
| Protokolli number | XX,37 |
| Protokolli teema | 10. Muud üleastumised |
| Märkused | Klaar. Nimi Picht kui Piht. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Andrus | Espak | Andrus Espak | Peakohtumees |
| Peet | Püss | Peet Püss | Abikohtumees |
| Willem | Uusmann | Willem Uusmann | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Tüdrukute maja peremees M.
Johann Ichla astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema nimetud tüdrukutega ial ei ole seltsis patseerinud, ei ole ka L. Picht kuuris tema juures maganud. Sell 10m Aug. öhtul on tema hilja koju tulnud aga mitte joobnud. Tema pidanud ennast kuuri juba magama panema aga et temal janu olnud, tahtnud ta üles oma tuppa jooma minna. Uks olnud lukkus. Tema meel saanud wähe haigeks, et ikka seisab uks ööd läbi lahti, wahest arwa pannakse lukku, ilma et maja rahwas teaks ja tema on ukse pihta küll kaunis köwasti (par) kloppinud aga M. Dewid akna pihta kopputanud ta tasa. M. Dewid tulnud kotta, ei teinud ust lahti, waid hakkanud hirmsasti liidema ja söimanud teda hulguseks, lakkuwasikaks ja hoorajaks ja lubanud teda kohtuse kaebata. Tema läinud siis hallikale jooma ja pannud oma kuuri magama.
Peet Tross astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et nemad sell öhtul Joh. Ichlaga uulitsa peal kokku juhtunud, jalutanud ja wiimaks seia tüdrukute maja ukse ette pingi peale istunud ja juttu ajanud. Joh. Ichla tahtnud üles jooma minna, uks olnud lukkus. Ta kopputanud ukse peale, kopputanud sörmedega ka M. Dewid akna peale. M. Dewid hakkanud kojas J. Ichlaga riidlema, teda hirmsasti hulgus, lakkuwasikas ja hooraja, söimama; tema läinud ära ja ei tea mis pärast sündinud. Enne pole nemad Joh. Ichlaga seltsis patseerinud, seekord on naad kokku juhtunud. Et Joh. Ichla joobnud oleks olnud, seda aru pole tema ta juures mitte saanud.
Liisu Wöö ja Liisu Püss ütlewad, et nemad ial Joh. Ichlaga pole patseerinud.
Liisu Picht ütleb et tema Joh. Ichla juures kuuris mitte pole maganud. Tema on M. Dewidile öölnud kui ta selle pärast küsinud: Ma käisin üks ööse kuuri juures ja pidin
Kohus tegi otsust: Tüdrukud said maenitsetud, et ööseti peawad kodu olema, maja peremehe sana kuulma ja kui ööseks ära jääwad, seda maja peremehel ülesandma.
Joh. Ichla sai maenitsetud et ta mitte nii köwasti ei oleks pidanud koputama. Trahwida ei wöinud teda mitte, sest et uks wahest ärwa ilmateadmatta kinni pannaks ja ta ennem ei teadnud koju tulla; pealeseda sai ta maja peremehe poolt läbi söimatud.
Tüdrukute maja peremees M.
Johann Ichla astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema nimetud tüdrukutega ial ei ole seltsis patseerinud, ei ole ka L. Picht kuuris tema juures maganud. Sell 10m Aug. öhtul on tema hilja koju tulnud aga mitte joobnud. Tema pidanud ennast kuuri juba magama panema aga et temal janu olnud, tahtnud ta üles oma tuppa jooma minna. Uks olnud lukkus. Tema meel saanud wähe haigeks, et ikka seisab uks ööd läbi lahti, wahest arwa pannakse lukku, ilma et maja rahwas teaks ja tema on ukse pihta küll kaunis köwasti (par) kloppinud aga M. Dewid akna pihta kopputanud ta tasa. M. Dewid tulnud kotta, ei teinud ust lahti, waid hakkanud hirmsasti liidema ja söimanud teda hulguseks, lakkuwasikaks ja hoorajaks ja lubanud teda kohtuse kaebata. Tema läinud siis hallikale jooma ja pannud oma kuuri magama.
Peet Tross astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et nemad sell öhtul Joh. Ichlaga uulitsa peal kokku juhtunud, jalutanud ja wiimaks seia tüdrukute maja ukse ette pingi peale istunud ja juttu ajanud. Joh. Ichla tahtnud üles jooma minna, uks olnud lukkus. Ta kopputanud ukse peale, kopputanud sörmedega ka M. Dewid akna peale. M. Dewid hakkanud kojas J. Ichlaga riidlema, teda hirmsasti hulgus, lakkuwasikas ja hooraja, söimama; tema läinud ära ja ei tea mis pärast sündinud. Enne pole nemad Joh. Ichlaga seltsis patseerinud, seekord on naad kokku juhtunud. Et Joh. Ichla joobnud oleks olnud, seda aru pole tema ta juures mitte saanud.
Liisu Wöö ja Liisu Püss ütlewad, et nemad ial Joh. Ichlaga pole patseerinud.
Liisu Picht ütleb et tema Joh. Ichla juures kuuris mitte pole maganud. Tema on M. Dewidile öölnud kui ta selle pärast küsinud: Ma käisin üks ööse kuuri juures ja pidin
Kohus tegi otsust: Tüdrukud said maenitsetud, et ööseti peawad kodu olema, maja peremehe sana kuulma ja kui ööseks ära jääwad, seda maja peremehel ülesandma.
Joh. Ichla sai maenitsetud et ta mitte nii köwasti ei oleks pidanud koputama. Trahwida ei wöinud teda mitte, sest et uks wahest ärwa ilmateadmatta kinni pannaks ja ta ennem ei teadnud koju tulla; pealeseda sai ta maja peremehe poolt läbi söimatud.