№ 46
Prottokoll 1. Septembril 1889.
Koos oliwad kohtu peawanem: Hans Paawelts
Kõrwamees : Mihkel Simson
asemel: Jüri Saarmu
Kirjutaja: Hans Paawelts
Kohtu ette astus Röa walla mees Mart Ale ja kaebas: et tema olla 22sel Aprillil s.a. õhtul Kirna-Sohlomäe kõrtsi sisse läinud ja teretanud kõrtsmiku, aga wiimane ei olnud tema teretamist mitte tähele pannud. Aga kõrtsis olla ka palju teisi mehi olnd, keda tema mitte ei ole tunnud ja nendest olla üks tema wastu üttelnud selle wana sõnaga: "et wanad peawad surema ja noored wõiwad surra". Selle peale istunud tema ahju kõrwa pingi peale maha, siis tulnud üks tundmata noormees tema juurde ja kutsunud teda looga alt läbi pugema, mis see mees on käes hoidnud. Aga tema ei olla seda mitte teinud, selle peale nõudnud see mees tema käest 2 pudelid õlut ja korten wiina, mida aga tema mitte ei ole täitnud, siis wõtnud see mees tema rinnust kinni ja wiinud akna alla ühe teise mehe juurde, kes siis temale seal ühe hoobi wastu pead löönud ja selle peale wiinud need kaks meest teda kõrtsist wälja, kus siis weel see esimene lööja teda kolm hoopi löönud. See mees, kes teda sundinud õlut ja wiina ostma, löönud weel temale üks hoop wastu pead, kus juures ka ütelnud: "Waata, see on sino 45 kop".
Ja kuulmise järele on tema nende meeste nimed teada saanud, et see mees, kes tema wastu ütelnud. "et wanad peawad surema ja noored wõiwad surra", on Kirna mõisa moonamees Jaan Piiskop. See mees, kes teda on kutsunud looga alt läbi pugema ja pärast üks hoop löönud, on üks Kirna walla pois nimega Mihkel Kaemann, ja wiimaks, kes teda kõrtsis üks ja wäljas kolm hoopi löönud, on ka Kirna mõisa moonakas Jaan Nahkmann. Ja tema olla ka oma häda tohtert lasknud üle waadata.
Kõrtsimees Jaakop Feldmann astus ette ja ütles: et tema ei ole seda teretamist mitte kuulnud ja ei olla ka mingidsugust riidu näinud.
Jaan Piiskop astus ette ja ütles: et tema ei olla sell õhtul mingidsugust riidu Sohlomäe kõrtsis näinud.
Mihkel Kaermann astus ette ja ütles: et tema ei olla ühtegi inimest löönud, ega sundinud õlut ja wiina ostma.
Jaan Nahkmann astus ette ja ütles: et tema ei olla Sohlomäe kõrtsis sel õhtal kedagid inimest löönud ja peale selle ei tunne tema Mart Aled mitte.
Sellepärast et Mart Alel mingidsugust tunnistust ei olnud ja tohtre tunnistus ka peksmise üle wäga puudulik oli,
Mõistetud sai: et see protokoll saab suurema kohtu üle kuulamise alla antud. (Protokoll on ka wälja wõetud.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Kõrwamees: Mihkel Simson
asemel: Jüri Saarmu
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
№ 46
Prottokoll 1. Septembril 1889.
Koos oliwad kohtu peawanem: Hans Paawelts
Kõrwamees : Mihkel Simson
asemel: Jüri Saarmu
Kirjutaja: Hans Paawelts
Kohtu ette astus Röa walla mees Mart Ale ja kaebas: et tema olla 22sel Aprillil s.a. õhtul Kirna-Sohlomäe kõrtsi sisse läinud ja teretanud kõrtsmiku, aga wiimane ei olnud tema teretamist mitte tähele pannud. Aga kõrtsis olla ka palju teisi mehi olnd, keda tema mitte ei ole tunnud ja nendest olla üks tema wastu üttelnud selle wana sõnaga: "et wanad peawad surema ja noored wõiwad surra". Selle peale istunud tema ahju kõrwa pingi peale maha, siis tulnud üks tundmata noormees tema juurde ja kutsunud teda looga alt läbi pugema, mis see mees on käes hoidnud. Aga tema ei olla seda mitte teinud, selle peale nõudnud see mees tema käest 2 pudelid õlut ja korten wiina, mida aga tema mitte ei ole täitnud, siis wõtnud see mees tema rinnust kinni ja wiinud akna alla ühe teise mehe juurde, kes siis temale seal ühe hoobi wastu pead löönud ja selle peale wiinud need kaks meest teda kõrtsist wälja, kus siis weel see esimene lööja teda kolm hoopi löönud. See mees, kes teda sundinud õlut ja wiina ostma, löönud weel temale üks hoop wastu pead, kus juures ka ütelnud: "Waata, see on sino 45 kop".
Ja kuulmise järele on tema nende meeste nimed teada saanud, et see mees, kes tema wastu ütelnud. "et wanad peawad surema ja noored wõiwad surra", on Kirna mõisa moonamees Jaan Piiskop. See mees, kes teda on kutsunud looga alt läbi pugema ja pärast üks hoop löönud, on üks Kirna walla pois nimega Mihkel Kaemann, ja wiimaks, kes teda kõrtsis üks ja wäljas kolm hoopi löönud, on ka Kirna mõisa moonakas Jaan Nahkmann. Ja tema olla ka oma häda tohtert lasknud üle waadata.
Kõrtsimees Jaakop Feldmann astus ette ja ütles: et tema ei ole seda teretamist mitte kuulnud ja ei olla ka mingidsugust riidu näinud.
Jaan Piiskop astus ette ja ütles: et tema ei olla sell õhtul mingidsugust riidu Sohlomäe kõrtsis näinud.
Mihkel Kaermann astus ette ja ütles: et tema ei olla ühtegi inimest löönud, ega sundinud õlut ja wiina ostma.
Jaan Nahkmann astus ette ja ütles: et tema ei olla Sohlomäe kõrtsis sel õhtal kedagid inimest löönud ja peale selle ei tunne tema Mart Aled mitte.
Sellepärast et Mart Alel mingidsugust tunnistust ei olnud ja tohtre tunnistus ka peksmise üle wäga puudulik oli,
Mõistetud sai: et see protokoll saab suurema kohtu üle kuulamise alla antud. (Protokoll on ka wälja wõetud.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Kõrwamees: Mihkel Simson
asemel: Jüri Saarmu
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
