№ 51

Prottokoll sell 9mal Oktobril 1889.

Koos oliwad kohtu peawanem:  Hans Paawelts

asemel: Jüri Saarmu, Hans Lass

Kirjutaja:  Hans Paawelts

Kohtu ette astus Raademetsa kõrtsimees  Juhann Traugott ja kaebas: et tema olla  Mart Mihkelson'i kella kümne aegus kõrtsist sundimise teel wälja ajanud, aga tema ei olla mitte heaga tahtnud minna. Peale selle, kui tema oli kõrtsist wälja aetud, hakkanud keegi koledal kombel wastu ust jalaga põrutama, selle peale läinud kõrtsimees õue waatama, kes see põrutaja on, aga see jooksnud tee peale ja trampinud jalgu wastu maad, õues olnud Palla Lassi peremees Jaan Pendt ja ta küsinud tema käest, kas sa tunned seda meest kes wastu ust põrutas? Jaan Pendt ütelnud, et see ukse wastu põrutaja, on Wanga peremehe sulane Mart Mihkelson. Kõrtsimees läinud tuppa. Seal hakkanud Mart Mihkelson kiwidega wastu ust loopima ja wiimaks wiskanud kaks puhweti akna ruutu kiwiga sisse. Ja seda olla ka Juhann Salk pealt näinud.

 Jaan Pendt ja Juhann Salk astusiwad ette ja tunnistasiwad et see tõsi on, mis kõrtsimees Juhann Traugott on kohtu ees räekinud.

Mõistetud sai: et  Mart Mihkelson peab maksma Juhann Traugott'ile 3 Rbl kahju tasumist ja trahwiks 20 hoopi witsu. Peale seda maksab Hans Sillmann'ile öösise waewa ja tüli eest 1 Rbl. ja wiimaks mõlemi käemehele 50 cop. päewa palka, sellepärast et Jaan Pendt ja Juhann Salk on selgesti näinud, et tema on kaks puhweti akna ruutu kiwidega sisse wiskanud. (Täidetud)

See mõistmine sai ette kuulutud ja Juhann Traugott kui ka kaebtuse alune  Mart Mihkelson oliwad sellega rahul.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

asemel:  Jüri Saarmu,  Hans Lass

Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/