PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1885-1887)

LeidandmedEAA.1143.1.5
Kaader
63
64
Daatum03.04.1886
Protokolli number60
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Rocht Peakohtumees
M. Wõso Kohtumees
J. Mandli Kohtumees

Michel Traat Krootusest tulli ette nink kaibas. "Mina kaubelsin Joahn Sõõrd käest tema tütre omale karjases, nink tulli tema ka Marja pääwal mino teenistuse, läks aga ka pea ilma mino teadmata ja lubata mino mant jälle ära, ja on mulle teadmist saatnud, et tema enamb tagasi ei tule. Kui ta enamb tagasi ei tule, nouan mina lepitud palka. 2 wakka Rukki, 2 w. Keswi ja 1 nael Willo ja 1 wakk Kartohwlid maha, pool lammast, ja isale üks hobene ühes pääwas tööse.

Karjuse isa Johan Sõõrd ütel wälja."Se om kül õige, et mina oma tütre M. Traatile teenistuse andsi, aga M. Traat on lapsele liiga ränka tööd peale pandnud, sest laps on praego haige, nink selg temal üles paistetanud, nink tema wasto wäega wali ja kuri olnud.

Otsus. 

Johan Sõõrd peab oma last M. Traati manu tagasi teenistuse saatma, ehk muido massab Käerahale 1 R. manu, ja woib siis laps tema manu jääda."

Sellega olli M. Traat Rahul. Joh. Sõõrd mitte.

Allkirjad

Kirjotaja A. Muhle [allkiri]

Michel Traat Krootusest tulli ette nink kaibas. "Mina kaubelsin Joahn Sõõrd käest tema tütre omale karjases, nink tulli tema ka Marja pääwal mino teenistuse, läks aga ka pea ilma mino teadmata ja lubata mino mant jälle ära, ja on mulle teadmist saatnud, et tema enamb tagasi ei tule. Kui ta enamb tagasi ei tule, nouan mina lepitud palka. 2 wakka Rukki, 2 w. Keswi ja 1 nael Willo ja 1 wakk Kartohwlid maha, pool lammast, ja isale üks hobene ühes pääwas tööse.

Karjuse isa Johan Sõõrd ütel wälja."Se om kül õige, et mina oma tütre M. Traatile teenistuse andsi, aga M. Traat on lapsele liiga ränka tööd peale pandnud, sest laps on praego haige, nink selg temal üles paistetanud, nink tema wasto wäega wali ja kuri olnud.

Otsus. 

Johan Sõõrd peab oma last M. Traati manu tagasi teenistuse saatma, ehk muido massab Käerahale 1 R. manu, ja woib siis laps tema manu jääda."

Sellega olli M. Traat Rahul. Joh. Sõõrd mitte.

Allkirjad

Kirjotaja A. Muhle [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS