Wiendalt, tulli ette Karrasky moisa rentnik Heinrich Sirach ja Kaibas, et selsamal päiwal Kui ne Ellaja olliwa Niedust moisa kinni aetu ollnu, tulnu Noore Jaan Raig Essa, Jaan Raig, kes mitte sukkuki perremees ei olle moisa täüs wihha, ja üttelnu Kas mitte üttest Ellajast Kül es olle pandis wõtta, et teije kik Karja moisa ajasitte, ja üttelnu weel Kas teije annate neid Ellajat Kätte woi mitte, kos rentnik üttelnu massat egga Ellaja est 1. rubla sis anna minna Keeldmatta Kätte ja lasse weel essi awwotada koddo ajada, selle pääle üttelnu Jaan Raig mis Kurradi Herr teije mul ollete et teije woite minno Ellajat panditada, säält lännu Sõnna sõnnast, seni kui tulli, Kos Jaan Raig tahtnu Kiwwi maast wõtta, sedda ei olle saanu et olles rentnikul Löönu, sis om tahtnu Reejallasse päält puud wõtta Kedda jobba üttest pulgast olli wallale tõmbanu, selle pääle nakkanu rentnik pelgama ja wõtnu Jaan Raig rindupiddi kinni, ja üttelnu ommal Sõssaramehhel kes ka sääl man olnu, et Weissner to kabla ja koidame temma (rahho rikkuja) Kinni, temma ei ollegi määrane Perremees ja tullep ilma Kohtomehheta moisa tüllitsema ja kaklema, sellepääle lännu Kristjan Weissner mannu ja nakkanu ni Kui kakkelust ja tülli keeldma. Selle pääle wõtnu Jaan Raig K. Weissner Juussit pitti kinni ja jallguga wasta Kehha pessma ni Kui ka rentnikul löönu jalguga, ja soimanu mõllembit Kõige modu pääle, selle pääle tulnu Jaan Raig tüttar, ni Kui ka temma poig Jaan, ja nakkanuwa pallema nink üttelnuwa sedda om Essa rummalussest tennu, siski kui saanu wallale lastus, nakkanu jälle Weissneri soimama ähwardama ja üttelnu küll minna so ütskõrd kätte saa. - Selle pääle pallel rentnik Heinrich Sirach Kohto poolt abbi selle ilmkõrrata ülles piddamisse wasta.
Kutsuti ette Jaan Raig ja sai üllewal nimmetedu kaibus ette loetus, kes selle pääle wälja ütles et kik ollewa wõlts, nink ütles weel et rentnik Hr Sirach ollewa temmal wõtmittega pähha löönu ja wõtnu rendu pitti kinni, wanna käkkistanu Kaalast, nisamma ka Kristjan Weissner.
Kutsuti ette Kristjan Weissner ja sai selle üllewal nimmetedu kaibusse perrast Küssitus, Kes wälja ütles Kik sida õige ollewat Kui Heinrich Sirach ollewat Kaibanu, ja pallel ka henda poolt, et Jaan Raig ollewat tedda ilmasjanda Juusist Kaknu nink Jalgaga pessnu et Kohhus wõttas ka sedda asja seletada, et Jaan Raig om üttelnu, et rentnik om tedda wõtmetega löönu, se ei olle õige sest minna pandsin talli ja Tõllahoow Kinni nink wõtme olliwa minno käen.
Kutsuti ette Hans Kroon ja sai selle üllewal nimmetedu tülli perrast küssitus, Kes wälja ütles, löömist es näe minna Kumbagilt poolt mitte, ent tõrreleminne olli Küll Kõwwa, et Akki jallen olliwa Kik ütstõise teise küllen koon.
Kutsuti ette wanna Jaan Sirach, ja sai selle tülli perrast Küssitus kes wälja ütles et minna omma Kätt neide külge es panne et küll tülli suur olli, ennegi Jaani poig Jaan Raig, leije minnol, kas ta olli Koggematta woi nimme sedda minna ei tija üttelda, agga minno Kassi piddas temma mõllembit kõwwaste kinni.
Otsus. Kohhus arwas ja moistis selle et tunnistust minkisuggust ei olle - massap Jaan Raig, 1. rubla waeste laati trahwi et om omma woimuga lännu Moisa tülli teggema, päälegi et weel ess perremees ei olle, Kui palwus es mõiju tülli ei olles mitte piddanu teggema, nink rentnik H: Sirach massap Ka 1. rubla waeste laati, selle perrast, et om omma õigust prukinu ja käe eddimalt Jaan Raig Külge pandnu mes peap 8 päiwa sissen ärra massetu ollema,ent wanna Jaan Sirach, Kristjan Weissner ni kui ka Jaani poig, Jaan Raig jääwa ilmtrahwita, selle et nemma ni kui lahhutaja ommawa mann ollnu. - Sai kohtomoistminne ja § 773. n: 774 Kohtun kaujatele ette loetus, ent Rentnik H: Sirach es olle sellega rahhul et et arwas hendal liiga tettu ollewat ja pallel Protokolli mes Kohhus ka lubbas anda.
(Allkirri)
(LS) wälja antu sel 21mal Julil 1875 Admandatum Grünberg Kirjotaja
Wiendalt, tulli ette Karrasky moisa rentnik Heinrich Sirach ja Kaibas, et selsamal päiwal Kui ne Ellaja olliwa Niedust moisa kinni aetu ollnu, tulnu Noore Jaan Raig Essa, Jaan Raig, kes mitte sukkuki perremees ei olle moisa täüs wihha, ja üttelnu Kas mitte üttest Ellajast Kül es olle pandis wõtta, et teije kik Karja moisa ajasitte, ja üttelnu weel Kas teije annate neid Ellajat Kätte woi mitte, kos rentnik üttelnu massat egga Ellaja est 1. rubla sis anna minna Keeldmatta Kätte ja lasse weel essi awwotada koddo ajada, selle pääle üttelnu Jaan Raig mis Kurradi Herr teije mul ollete et teije woite minno Ellajat panditada, säält lännu Sõnna sõnnast, seni kui tulli, Kos Jaan Raig tahtnu Kiwwi maast wõtta, sedda ei olle saanu et olles rentnikul Löönu, sis om tahtnu Reejallasse päält puud wõtta Kedda jobba üttest pulgast olli wallale tõmbanu, selle pääle nakkanu rentnik pelgama ja wõtnu Jaan Raig rindupiddi kinni, ja üttelnu ommal Sõssaramehhel kes ka sääl man olnu, et Weissner to kabla ja koidame temma (rahho rikkuja) Kinni, temma ei ollegi määrane Perremees ja tullep ilma Kohtomehheta moisa tüllitsema ja kaklema, sellepääle lännu Kristjan Weissner mannu ja nakkanu ni Kui kakkelust ja tülli keeldma. Selle pääle wõtnu Jaan Raig K. Weissner Juussit pitti kinni ja jallguga wasta Kehha pessma ni Kui ka rentnikul löönu jalguga, ja soimanu mõllembit Kõige modu pääle, selle pääle tulnu Jaan Raig tüttar, ni Kui ka temma poig Jaan, ja nakkanuwa pallema nink üttelnuwa sedda om Essa rummalussest tennu, siski kui saanu wallale lastus, nakkanu jälle Weissneri soimama ähwardama ja üttelnu küll minna so ütskõrd kätte saa. - Selle pääle pallel rentnik Heinrich Sirach Kohto poolt abbi selle ilmkõrrata ülles piddamisse wasta.
Kutsuti ette Jaan Raig ja sai üllewal nimmetedu kaibus ette loetus, kes selle pääle wälja ütles et kik ollewa wõlts, nink ütles weel et rentnik Hr Sirach ollewa temmal wõtmittega pähha löönu ja wõtnu rendu pitti kinni, wanna käkkistanu Kaalast, nisamma ka Kristjan Weissner.
Kutsuti ette Kristjan Weissner ja sai selle üllewal nimmetedu kaibusse perrast Küssitus, Kes wälja ütles Kik sida õige ollewat Kui Heinrich Sirach ollewat Kaibanu, ja pallel ka henda poolt, et Jaan Raig ollewat tedda ilmasjanda Juusist Kaknu nink Jalgaga pessnu et Kohhus wõttas ka sedda asja seletada, et Jaan Raig om üttelnu, et rentnik om tedda wõtmetega löönu, se ei olle õige sest minna pandsin talli ja Tõllahoow Kinni nink wõtme olliwa minno käen.
Kutsuti ette Hans Kroon ja sai selle üllewal nimmetedu tülli perrast küssitus, Kes wälja ütles, löömist es näe minna Kumbagilt poolt mitte, ent tõrreleminne olli Küll Kõwwa, et Akki jallen olliwa Kik ütstõise teise küllen koon.
Kutsuti ette wanna Jaan Sirach, ja sai selle tülli perrast Küssitus kes wälja ütles et minna omma Kätt neide külge es panne et küll tülli suur olli, ennegi Jaani poig Jaan Raig, leije minnol, kas ta olli Koggematta woi nimme sedda minna ei tija üttelda, agga minno Kassi piddas temma mõllembit kõwwaste kinni.
Otsus. Kohhus arwas ja moistis selle et tunnistust minkisuggust ei olle - massap Jaan Raig, 1. rubla waeste laati trahwi et om omma woimuga lännu Moisa tülli teggema, päälegi et weel ess perremees ei olle, Kui palwus es mõiju tülli ei olles mitte piddanu teggema, nink rentnik H: Sirach massap Ka 1. rubla waeste laati, selle perrast, et om omma õigust prukinu ja käe eddimalt Jaan Raig Külge pandnu mes peap 8 päiwa sissen ärra massetu ollema,ent wanna Jaan Sirach, Kristjan Weissner ni kui ka Jaani poig, Jaan Raig jääwa ilmtrahwita, selle et nemma ni kui lahhutaja ommawa mann ollnu. - Sai kohtomoistminne ja § 773. n: 774 Kohtun kaujatele ette loetus, ent Rentnik H: Sirach es olle sellega rahhul et et arwas hendal liiga tettu ollewat ja pallel Protokolli mes Kohhus ka lubbas anda.
(Allkirri)
(LS) wälja antu sel 21mal Julil 1875 Admandatum Grünberg Kirjotaja
