№ 53

Prottokoll 16mal Oktobril 1889.

Koos oliwad kohtu peawanem:  Hans Paawelts

 Mihkel Simson

 Hans Ubak

Kirjutaja:  Hans Paawelts

Kohtu ette astus Kirnast Tohwre pere karja pois  Jaan Sookael ja kaebas, et tema olema oma pere weiksid metsas karja maal hoidnud, seal tulnud kaks Wäetsa walla karja poissi nimega  Juhann Lutrus ja Adam Jürgens ning löönud teda kaks hoopi käe peale, nõnda et käsi on sinine olnud, seda sinist kätt on ka tallitaja abimees Jaan Pearda järele waatanud.

 Juhann Lutrus ja Adam Jürgens astusiwad ette ja ei salganud teda mitte ära, waid wabandasid endid sellega, et Jaan Sookael olema neid ükskord ennemalt ähwardanud noaga löija ja sellepärast on nemad teda 2 korda löönud.

Mõistetud sai: et  Juhan Lutrus'i ja Adam Jürgens'i  isad maksawad kumbki 1 Rbl. walu palka  Jaan Sookael'ale, sellepärast et nad seda löömist mitte ära ei saland.

Mõistus sai ette kuulutud,  Jaan Sookael ja tema wastased Juhann Lutrus ja Adam Jürgens oliwad sellega rahul. (Täidetud)

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

 Mihkel Simson

 Hans Ubak

Kirja tunnistuseks kirjutaja: H. Paawelts /allkiri/