Johann Wiidika ja Janus Rekkandi wastastiku kaebdustes olid mõlemad kohtukäiad tänasel päewal ette tulnud.
Et nüüd kohtukäiatel asja seletamiseks enam ühtegit ette anda ei olnud, lasti neid eest ära astuda.
Sellepeale waates et nagu siit poolsed protokollid seda wälja näitawad, Johann Wiidik juba enne seda mitmel korral Janus Rekkandi teenistusest ära olnud ja kohtu poolest senna jälle tagasi minema sunnitud ja ka trahwitud on saanud, ja et ka nüüd tõeksteha ei ole jõudnud, et peremees teda teenistusest ära ajanud oleks; ehk küll peremehel Liiwimaa talurahwa sääduse §386 järele selleks põhjust oleks olnud, sest et Johann Wiidik oma leiwawanema käskudele ja sundustele alati wastu tõrkuw olnud kõige sellepärast sai
Mõistetud: Et Johann Wiidik ei oma aasta palka ja ülespidamise tasumist ega teenitud aea eest palka saada ei wõi, waid jääb see Janus Rekkandile, sest et Johann Wiidik oma woliga teenistusest ära läinud on.
Eesseiswa mõistus sai kohtukäiatele kuulutatud ja need Appellatsioni Formaliadega tutwustatud.
Peakohtumees: JLuik [allkiri]
Kohtumees: MHansen [allkiri]
JJõgewest [allkiri]
Kirjut Raudsepp [allkiri]
Johann Wiidika ja Janus Rekkandi wastastiku kaebdustes olid mõlemad kohtukäiad tänasel päewal ette tulnud.
Et nüüd kohtukäiatel asja seletamiseks enam ühtegit ette anda ei olnud, lasti neid eest ära astuda.
Sellepeale waates et nagu siit poolsed protokollid seda wälja näitawad, Johann Wiidik juba enne seda mitmel korral Janus Rekkandi teenistusest ära olnud ja kohtu poolest senna jälle tagasi minema sunnitud ja ka trahwitud on saanud, ja et ka nüüd tõeksteha ei ole jõudnud, et peremees teda teenistusest ära ajanud oleks; ehk küll peremehel Liiwimaa talurahwa sääduse §386 järele selleks põhjust oleks olnud, sest et Johann Wiidik oma leiwawanema käskudele ja sundustele alati wastu tõrkuw olnud kõige sellepärast sai
Mõistetud: Et Johann Wiidik ei oma aasta palka ja ülespidamise tasumist ega teenitud aea eest palka saada ei wõi, waid jääb see Janus Rekkandile, sest et Johann Wiidik oma woliga teenistusest ära läinud on.
Eesseiswa mõistus sai kohtukäiatele kuulutatud ja need Appellatsioni Formaliadega tutwustatud.
Peakohtumees: JLuik [allkiri]
Kohtumees: MHansen [allkiri]
JJõgewest [allkiri]
Kirjut Raudsepp [allkiri]
