№ 7
Protokoll 22sel Jaanuar 1890.
Koos olid kohtu peawanem: Hans Paawelts
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirjutaja: Hans Paawelts
Kohtu ette astus, Reopalu karjamõisa walitseja Jaan Koll ja kaebas: et karjamõisa karjane Jaan Lauberg olla laimu juttu tema peale räekinud sell kombel, et tema olla Reopalu karjamõisa küünist heinu warastanud, löönud üks kord wastu rindu rusikaga ja ähwardanud ööldes: "Küll ma tahan sind kuradid nõeluma hakkata."
Jaan Lauberg astus ette ja salgas seda ära sell kombel, et tema olla teda ainult üks kord lükkanud.
Mihkel Peidmann ja Steingrube astusiwad kohtu ette tunnistasiwad, et nad olla küll neid sõimu sõnu kuulnud "küll ma tahan sind kuradid nõeluma hakkata" Aga löömist ei olla nemad mitte näinud.
Mõistus sai: et Jaan Lauberg peab 24 tundi puuris istuma, sellepärast et tema on walitsejad J. Kolli Mihkel Pöidman'i ja Kustas Steingruhe kuuldes ähwardanud ja peale seda maksab kumbagi käemehele 25 cop. kohtus käimise päewa palka.
See mõistmine sai ette kuulutud ja Jaan Lauberg, kui ka tema wastane J. Koll oliwad sellega rahul.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
№ 7
Protokoll 22sel Jaanuar 1890.
Koos olid kohtu peawanem: Hans Paawelts
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirjutaja: Hans Paawelts
Kohtu ette astus, Reopalu karjamõisa walitseja Jaan Koll ja kaebas: et karjamõisa karjane Jaan Lauberg olla laimu juttu tema peale räekinud sell kombel, et tema olla Reopalu karjamõisa küünist heinu warastanud, löönud üks kord wastu rindu rusikaga ja ähwardanud ööldes: "Küll ma tahan sind kuradid nõeluma hakkata."
Jaan Lauberg astus ette ja salgas seda ära sell kombel, et tema olla teda ainult üks kord lükkanud.
Mihkel Peidmann ja Steingrube astusiwad kohtu ette tunnistasiwad, et nad olla küll neid sõimu sõnu kuulnud "küll ma tahan sind kuradid nõeluma hakkata" Aga löömist ei olla nemad mitte näinud.
Mõistus sai: et Jaan Lauberg peab 24 tundi puuris istuma, sellepärast et tema on walitsejad J. Kolli Mihkel Pöidman'i ja Kustas Steingruhe kuuldes ähwardanud ja peale seda maksab kumbagi käemehele 25 cop. kohtus käimise päewa palka.
See mõistmine sai ette kuulutud ja Jaan Lauberg, kui ka tema wastane J. Koll oliwad sellega rahul.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Mihkel Simson
Hans Ubak
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/