PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
161
Daatum27.11.1882
Protokolli numberXXIX,61
Protokolli teema17. Määratlemata
Märkused

P. Kallismaa 25 Novm. trahwi sisse maksnud.

Herberg - häärber.

Nimi Pissa kui Pisa, Bysa; Heik kui Eik, Siffer kui Sihver.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Sel 14 Novmbril s.a. õhtu kell 7 ajal leidis Polizei mõned poisid ja tüdrukud Hospidali Herbergis tantsimas, kus neil uksed lukkus olid, ja said seepärast kohtu ette kutstud.

Peet Kallismaa, tohtri herra sulane astus ette, kes seal Herberges elab, ja sai tema käest küsitud, kelle lubaga ta seda lasknud sündida?

P. Kallismaa ütleb et temal küll kellegi poolt luba ei olnud aga et P. Pissa senna tulnud Wil. Terrase, ja mõne tüdrukuga ja see tarwis luba palunud, on tema omast peast seda lubanud.

Paar tüdrukutt olnud enne seal, Jaen Mölter tulnud weel paari tüdrukuga ja Karl Olesk tulnud kõigewiimaks weel senna. Priidu Pissa mänginud Harmoniumi ja nemad tantsinud.

Priidu Pissa ja W. Teras astusid ette ja ütlewad et P. Kallismaa neile seks luba annud, muidu poleks naad seda teinud.

Jaen Mölter astus ette ja rääkis wälja et tema küll teadnud et seal tantsida ei tohi ja et see Hospidali poolt keeltud on, aga et teised just seal tantsimas olnud on tema ka tantsinud.

Tüdrukud: M. Kuusik, M. ja M. Kamm, M. Kiil, M. Tareste, M. Heinapuu, M. Heik ja M. Siffer ütlewad, et nemad muidu poleks senna läinud, poisid on neid senna wiinud.

Kohus tegi otsust: P. Kallismaa maksab selle eest 1 rub. hõb. trahwi et ta seda asja seal lasknud sündida, sest see oli temal ammu juba keeltud.

J. Mölter maksab 50 Cop. trahwi, et ta küll teadis et see keeldud oli ja siiski senna läks. P. Pissa ja W. Teras ei saanud trahwitud, sest et naad seda teadmatta tegid. Tüdrukud said kõik ülepea noomitud, et ennast peawad niisuguse kohtade eest eemal hoidma.

Sel 14 Novmbril s.a. õhtu kell 7 ajal leidis Polizei mõned poisid ja tüdrukud Hospidali Herbergis tantsimas, kus neil uksed lukkus olid, ja said seepärast kohtu ette kutstud.

Peet Kallismaa, tohtri herra sulane astus ette, kes seal Herberges elab, ja sai tema käest küsitud, kelle lubaga ta seda lasknud sündida?

P. Kallismaa ütleb et temal küll kellegi poolt luba ei olnud aga et P. Pissa senna tulnud Wil. Terrase, ja mõne tüdrukuga ja see tarwis luba palunud, on tema omast peast seda lubanud.

Paar tüdrukutt olnud enne seal, Jaen Mölter tulnud weel paari tüdrukuga ja Karl Olesk tulnud kõigewiimaks weel senna. Priidu Pissa mänginud Harmoniumi ja nemad tantsinud.

Priidu Pissa ja W. Teras astusid ette ja ütlewad et P. Kallismaa neile seks luba annud, muidu poleks naad seda teinud.

Jaen Mölter astus ette ja rääkis wälja et tema küll teadnud et seal tantsida ei tohi ja et see Hospidali poolt keeltud on, aga et teised just seal tantsimas olnud on tema ka tantsinud.

Tüdrukud: M. Kuusik, M. ja M. Kamm, M. Kiil, M. Tareste, M. Heinapuu, M. Heik ja M. Siffer ütlewad, et nemad muidu poleks senna läinud, poisid on neid senna wiinud.

Kohus tegi otsust: P. Kallismaa maksab selle eest 1 rub. hõb. trahwi et ta seda asja seal lasknud sündida, sest see oli temal ammu juba keeltud.

J. Mölter maksab 50 Cop. trahwi, et ta küll teadis et see keeldud oli ja siiski senna läks. P. Pissa ja W. Teras ei saanud trahwitud, sest et naad seda teadmatta tegid. Tüdrukud said kõik ülepea noomitud, et ennast peawad niisuguse kohtade eest eemal hoidma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS