PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
15
Daatum05.10.1881
Protokolli number8
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürij Saalfeldt Peakohtumees
Heinrich Hein Kohtumees
Karel Pijrkel Kohtumees
G. Steinberg Kirjutaja

Astus kohtu ette Hüeromõisa karja üle waataja härra Eggert, ja kaebas alamal nimetud meeste peale, et need on mõisa akkende al hirmsast sõimanud, wandunud, ja karjunud söda öö ajal; ja mõisa wallitsuse nimel annab tema neid kohtu alla.

Kutsuti kohtu ette need süüalused nimelt:

1. Kabeli Karel
2. Kustas p. Karel Tahwer
3. Karel Jäger
4. Karel Kraasmann
5. Jaacop Pijrkel
6. Mart Toom
7. Hindrek Pless
8. Hindrek Krumm

Kõik need mehed tunnistasid oma süüd tõeks ja palusid et nende süü saaks andeks antud sest nemad olla seda wiinase peaga teinud.

Kohtu otsuseks tehti: Et need mehed seda öö ajal on teiste rahu rikkunud hirmsa wandumise teutamise ja sõimuga saawad iga üks 20 witsa hoopi

Kohtuwanem: Jürij Saalfeldt XXX

Kõrwasmehes Heinrich Hein XXX Karel Pijrkel XXX

Kirjutaja: G Steinberg <allkiri>

Sai sell pääwal trahwitud.

Astus kohtu ette Hüeromõisa karja üle waataja härra Eggert, ja kaebas alamal nimetud meeste peale, et need on mõisa akkende al hirmsast sõimanud, wandunud, ja karjunud söda öö ajal; ja mõisa wallitsuse nimel annab tema neid kohtu alla.

Kutsuti kohtu ette need süüalused nimelt:

1. Kabeli Karel
2. Kustas p. Karel Tahwer
3. Karel Jäger
4. Karel Kraasmann
5. Jaacop Pijrkel
6. Mart Toom
7. Hindrek Pless
8. Hindrek Krumm

Kõik need mehed tunnistasid oma süüd tõeks ja palusid et nende süü saaks andeks antud sest nemad olla seda wiinase peaga teinud.

Kohtu otsuseks tehti: Et need mehed seda öö ajal on teiste rahu rikkunud hirmsa wandumise teutamise ja sõimuga saawad iga üks 20 witsa hoopi

Kohtuwanem: Jürij Saalfeldt XXX

Kõrwasmehes Heinrich Hein XXX Karel Pijrkel XXX

Kirjutaja: G Steinberg <allkiri>

Sai sell pääwal trahwitud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS