PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
16
17
Daatum09.11.1881
Protokolli number10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürij Saalfeldt Peakohtumees
Heinrich Hein Kohtumees
Karel Pijrkel Kohtumees
G. Steinberg Kirjutaja

Astus kohtu ette Wanamõisa mees Karel Menkoff, ja kaebas et tema olla Harko Mäe körtsus Karel Kase käest ilma süüta lüüa saanud, pealt nägijad olnud; Hans Klemens ja Menkhoff

Kutsuti kohtu ette Karel Kask ja kabetus sai temale ette loetud; Tema ütles ennast nattuke wäsind olnud Kõrsu olekust, ja seal kõrtsus olnud üks Wanamõisa mees kes teda on enne löönud, Tema üttelnud siin on üks Wanamõisa mees Jes mind ühe korra ilma süüta ühe mehise hoopi lõi, Karel Menkoff olla temaga hakkanud waidlema ja üttelnud mis sa ootad eks saa temale nüüd seda hoopi kätte, selle peale üttelnud tema Karel Menkoffile ah kas sa tahad mind tülise kihutada jaa löönud nalja pärast K. Menkoffi wasto selga.

Käemehed; Hans Klems ja Mart Menkoff tunnistawad kaa, et Karl Kask olla Karel Menkoffi ühe korra löönud.

Kohtu otsus: Karel Kask maksab Karel Menkoffile lööma ette 1 rb 50 Kp. trahwi. Karel Menkoff ei ole selle Kohtu otsusega rahul, waid palub protokolli Keiserlikko Kihelkonna kohtu härra ette wälja Kirjutada.

Kohtuwanem: Jürij Saalfeldt XXX

Kõrwasmehes H Hein XXX Karel Pijrkel XXX

Protokoll sai Keiserlikko Kihelkonna kohti wälja kirjutud.

Astus kohtu ette Wanamõisa mees Karel Menkoff, ja kaebas et tema olla Harko Mäe körtsus Karel Kase käest ilma süüta lüüa saanud, pealt nägijad olnud; Hans Klemens ja Menkhoff

Kutsuti kohtu ette Karel Kask ja kabetus sai temale ette loetud; Tema ütles ennast nattuke wäsind olnud Kõrsu olekust, ja seal kõrtsus olnud üks Wanamõisa mees kes teda on enne löönud, Tema üttelnud siin on üks Wanamõisa mees Jes mind ühe korra ilma süüta ühe mehise hoopi lõi, Karel Menkoff olla temaga hakkanud waidlema ja üttelnud mis sa ootad eks saa temale nüüd seda hoopi kätte, selle peale üttelnud tema Karel Menkoffile ah kas sa tahad mind tülise kihutada jaa löönud nalja pärast K. Menkoffi wasto selga.

Käemehed; Hans Klems ja Mart Menkoff tunnistawad kaa, et Karl Kask olla Karel Menkoffi ühe korra löönud.

Kohtu otsus: Karel Kask maksab Karel Menkoffile lööma ette 1 rb 50 Kp. trahwi. Karel Menkoff ei ole selle Kohtu otsusega rahul, waid palub protokolli Keiserlikko Kihelkonna kohtu härra ette wälja Kirjutada.

Kohtuwanem: Jürij Saalfeldt XXX

Kõrwasmehes H Hein XXX Karel Pijrkel XXX

Protokoll sai Keiserlikko Kihelkonna kohti wälja kirjutud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS