PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
18
19
Daatum09.03.1882
Protokolli number1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Saalfeldt Peakohtumees
Karel Andermann Kohtumees
Juhan Humberg Kohtumees

Astus kohtu ette kaebaja Gustaw Kask ja kaebas, tema olla kuulnud, et kaks Harku küla poisi Juhan Kurik ja Hindrik Grausmann Tallina turu pealt warastud heindega kinni ola wõetud, ja poisid olla politseis tunnistanud, et nemad need heinad Harkust on warastanud. Temalt on sele sama öösi arwada ligi 20 leisikat heini warastud ja arwab nende peal nimetud poiste süüks.

Juhan Kurik ja Hindrik Graumann said ette kutsutud ja se kaebtus ette loetud. Nemad waitlewa wastu, ei ütle Gusta Kase heinu warastanud olewad, ja Hindriku Grauman ütles tema ola peremehe käsu peale lauba õhtu linnast läinud loomadele praaka tooma, siis tulnud Juhan Kurik tema kaasa.

Juhan Kurik tunnistas ennast süüaluseks, aga mitte Gustaw Kase heindega. tema ola oma peremehe küünist juba laupäwa hommiku, kui naad Hindrik Graumaniga hagu rajusid, 15 tuusti heinu walmis wäänanud ja pärast õhtu, kui H. Graumann linna läks need kaasa wõtnud ja öösi wahisoldatist saanud kinni wõetud. Läbi kuulamisega leiti et se tunistus tõsine oli.

Kohtu otsus.

Hindrik Graumann ja Juhan Kurik maksawad need 15 leisikat heinud Juhan Kuriku peremehe Hindrik Wekmanille ära ja saawad kumbgi 25 witsa hoopi ihunuhtlust.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

on omad trahwid kätte saanud.

Astus kohtu ette kaebaja Gustaw Kask ja kaebas, tema olla kuulnud, et kaks Harku küla poisi Juhan Kurik ja Hindrik Grausmann Tallina turu pealt warastud heindega kinni ola wõetud, ja poisid olla politseis tunnistanud, et nemad need heinad Harkust on warastanud. Temalt on sele sama öösi arwada ligi 20 leisikat heini warastud ja arwab nende peal nimetud poiste süüks.

Juhan Kurik ja Hindrik Graumann said ette kutsutud ja se kaebtus ette loetud. Nemad waitlewa wastu, ei ütle Gusta Kase heinu warastanud olewad, ja Hindriku Grauman ütles tema ola peremehe käsu peale lauba õhtu linnast läinud loomadele praaka tooma, siis tulnud Juhan Kurik tema kaasa.

Juhan Kurik tunnistas ennast süüaluseks, aga mitte Gustaw Kase heindega. tema ola oma peremehe küünist juba laupäwa hommiku, kui naad Hindrik Graumaniga hagu rajusid, 15 tuusti heinu walmis wäänanud ja pärast õhtu, kui H. Graumann linna läks need kaasa wõtnud ja öösi wahisoldatist saanud kinni wõetud. Läbi kuulamisega leiti et se tunistus tõsine oli.

Kohtu otsus.

Hindrik Graumann ja Juhan Kurik maksawad need 15 leisikat heinud Juhan Kuriku peremehe Hindrik Wekmanille ära ja saawad kumbgi 25 witsa hoopi ihunuhtlust.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

on omad trahwid kätte saanud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS