PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
165
Daatum05.02.1883
Protokolli numberII,5
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Märkused

Trahw sai warsi kätte tasutud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

28m Januaril s.a. on weikesed poisid Johannes Retsep ja Johannes Ahingas wabrikus löuna sööma järel wärtlimassinale - kus juures naad ise tööl ei ole - koeruse pärast paelale keeru peale pannud ja löngad teisepidi lasknud peale jooksta, pärast pannud jälle paela öieti ja lasknud löngad õieti jooksta, et töölised kes siis weel ei olnud senna jöudnud, sest aru ei saanud. Kui nüüd need wärtlid kanga käärmise massina peal olid ja see koht ette tuli, et löngad teisepidi jooksma hakkasid, läksid köik nende wärtlite löngad ühekaupa katki, nenda sai köik see kangas ärarikkutud ja pidi uuesti üles umeldud saama.

Johannes Retsep 15 a.w.) astus ette ja tunnistas et nemad seda rumaluses Johannes Ahingaga teinud.

Johannes Ahingas 15 a.w.) astus ette ja tunnistas et Joh. Retsep on teda senna massina juure kutsnud ja öölnud, pane pael alt puli peale ma panen ülewelt. Tema pannud paela alt puli peal, J. Retsep pannud ülewelt aga pannud paelale risti peale ja tömbanud massina käima. Massin käinud teise pidi. J. Retsep pannud paela jälle öieti peale ja lasknud öieti käia, pannud massina seisma ja naad tulnud ära. Tema pole muud teinud, et ta alt paela puli peale pannud.

Suud suud wasta ütleb Joh. Retsep et see nenda on kui Joh. Ahingas räägib.

Nende isad, Madis Retsep ja Simmo Ahingas said ette kutstud, ja neile see asi ette pandud. Naad soowisid et nende pojad selle süü pärast trahwitud saawad sellwiisil kui kohus seda arwab.

Kohus tegi otsust: Et Joh. Retsep kell suurem süü on, saab selle süü eest 10 witsa hoopi ja Joh. Ahingas 5 witsa hoopi ihunuhtlust; mis neile warsi kätte antud sai.

Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw seega löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

28m Januaril s.a. on weikesed poisid Johannes Retsep ja Johannes Ahingas wabrikus löuna sööma järel wärtlimassinale - kus juures naad ise tööl ei ole - koeruse pärast paelale keeru peale pannud ja löngad teisepidi lasknud peale jooksta, pärast pannud jälle paela öieti ja lasknud löngad õieti jooksta, et töölised kes siis weel ei olnud senna jöudnud, sest aru ei saanud. Kui nüüd need wärtlid kanga käärmise massina peal olid ja see koht ette tuli, et löngad teisepidi jooksma hakkasid, läksid köik nende wärtlite löngad ühekaupa katki, nenda sai köik see kangas ärarikkutud ja pidi uuesti üles umeldud saama.

Johannes Retsep 15 a.w.) astus ette ja tunnistas et nemad seda rumaluses Johannes Ahingaga teinud.

Johannes Ahingas 15 a.w.) astus ette ja tunnistas et Joh. Retsep on teda senna massina juure kutsnud ja öölnud, pane pael alt puli peale ma panen ülewelt. Tema pannud paela alt puli peal, J. Retsep pannud ülewelt aga pannud paelale risti peale ja tömbanud massina käima. Massin käinud teise pidi. J. Retsep pannud paela jälle öieti peale ja lasknud öieti käia, pannud massina seisma ja naad tulnud ära. Tema pole muud teinud, et ta alt paela puli peale pannud.

Suud suud wasta ütleb Joh. Retsep et see nenda on kui Joh. Ahingas räägib.

Nende isad, Madis Retsep ja Simmo Ahingas said ette kutstud, ja neile see asi ette pandud. Naad soowisid et nende pojad selle süü pärast trahwitud saawad sellwiisil kui kohus seda arwab.

Kohus tegi otsust: Et Joh. Retsep kell suurem süü on, saab selle süü eest 10 witsa hoopi ja Joh. Ahingas 5 witsa hoopi ihunuhtlust; mis neile warsi kätte antud sai.

Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw seega löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS