PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
35
Daatum18.02.1883
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Saalfeldt Peakohtumees
Karel Andermann Kohtumees
Juhan Humberg Kohtumees

Astus kohtu ette kaebaja Hüüro mõisa karja tütruk Marie Watsow ja kaebas, et Katri Tahwel ola teda karja isanda toas on teutanud ja sõimanud, et tema ola üks liiderlik inimene, ja ola karja isandaga kokku elanud, ja tema ei wõida sele saarnast teutust mitte andeks anda.

Kadri Tahwel sai ette kutsutud ja temale kaebtus ette loetud, tema ei ütle rohkem Marie Watsowid teutawad, kui aga nii palju olla ta ütelnud, et rahwas räägib, et sina pead isandaga Anewitsiku leppikus käima, siis olla ka Mari Watso temale sõimu sõnu annud ja öölnud, et waata järele sa isi teed seda, ja sind saab praegas passitud.

Kohtu otsus: Üllekuulamissega leiti et mõlemad on süüalused, siis maksab Katri Tahwel kaks rubla walla laeka trahwi, miks ta enne peale hakkas sõimama, ja Mari Watsow maksab üks rupla.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

Makstud

Astus kohtu ette kaebaja Hüüro mõisa karja tütruk Marie Watsow ja kaebas, et Katri Tahwel ola teda karja isanda toas on teutanud ja sõimanud, et tema ola üks liiderlik inimene, ja ola karja isandaga kokku elanud, ja tema ei wõida sele saarnast teutust mitte andeks anda.

Kadri Tahwel sai ette kutsutud ja temale kaebtus ette loetud, tema ei ütle rohkem Marie Watsowid teutawad, kui aga nii palju olla ta ütelnud, et rahwas räägib, et sina pead isandaga Anewitsiku leppikus käima, siis olla ka Mari Watso temale sõimu sõnu annud ja öölnud, et waata järele sa isi teed seda, ja sind saab praegas passitud.

Kohtu otsus: Üllekuulamissega leiti et mõlemad on süüalused, siis maksab Katri Tahwel kaks rubla walla laeka trahwi, miks ta enne peale hakkas sõimama, ja Mari Watsow maksab üks rupla.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

Makstud


TAGASI KUVA MÄRGENDUS