Asi 25. Juulist c. №47 edasiseletatud:
Tunistaja mõisakubjas Joh. Kalling wäljaöölnud: et pääkohtunik J. Nilbe otsinud Jaan Zirku mõisat pidi taga, ja saanud teda puusepa tarest kätte ja küsinud kohe:"Näita oma pääraha raamat siia, sest sinul peawat pearaha Kooraste walda maksmata olema." Ehk küll pääkohtomehel mõisawalitsuse teadmisega senna oma tallitusele on tulnud, siiski olla J. Zirk käredalt tema küsimise peale wastanud:" Mis sinul minu pearaha maksuga tegemist on, eks sa ei tea et mull see ju ammugi ära on makstud? Wõi tahad sina ka minu käest nõnda samuti weel tõist raha nõnda, nagu see minuga ühes teises kohas kord juba sündis?" Selle kõne aeal oli aga ka Jacob Peelowas senna sisseastma juhtunud ja on warsi selle Zirk ütelusele omalt poolt weel juurelisanud:"Ja, need kohtumehed ongi nõnda wargad, kes ilma eest raha nõuawad ja nagu nad hiljuti minu käest kasuka ärawarastasiivad." Peale selle olla weel mõned karedad sõnad antud ja pääkohtunik ilmaaeawiitmata äratulnud.
Otsus:
See asi, kui üleüldine kogukonna kohtu trotsimnine, Keiserl. Wõru Maakohtu kätte seletamiseks anda; sest olgu küll, et tähendatud kaebusealused harimata inimesed on, kes ühe ehk teise asja läbi peagi wõeriti mõtetele wõiwad juhitud saada ja ka tarwilist auupakumist peaaegu ei tunnegi, siiski wõiks ommeti nende kangekaelus karistuse wäärt olla, mis ilma selleta ülemäära wõiks minna.
See otsus sai nendele seäduse järele ettekuulutatud. Täna Jaan Zirk'ile, aga Jacob Peelowas, kes tulnud ei ole, on seks tulewaks istumiseks ettekäsütada.
Kohtunik A. Luk xxx
d.: P. Aabel xxx
abiline W. Wisse xxx
Kirjut. as Zuping [allkiri]
Asi 25. Juulist c. №47 edasiseletatud:
Tunistaja mõisakubjas Joh. Kalling wäljaöölnud: et pääkohtunik J. Nilbe otsinud Jaan Zirku mõisat pidi taga, ja saanud teda puusepa tarest kätte ja küsinud kohe:"Näita oma pääraha raamat siia, sest sinul peawat pearaha Kooraste walda maksmata olema." Ehk küll pääkohtomehel mõisawalitsuse teadmisega senna oma tallitusele on tulnud, siiski olla J. Zirk käredalt tema küsimise peale wastanud:" Mis sinul minu pearaha maksuga tegemist on, eks sa ei tea et mull see ju ammugi ära on makstud? Wõi tahad sina ka minu käest nõnda samuti weel tõist raha nõnda, nagu see minuga ühes teises kohas kord juba sündis?" Selle kõne aeal oli aga ka Jacob Peelowas senna sisseastma juhtunud ja on warsi selle Zirk ütelusele omalt poolt weel juurelisanud:"Ja, need kohtumehed ongi nõnda wargad, kes ilma eest raha nõuawad ja nagu nad hiljuti minu käest kasuka ärawarastasiivad." Peale selle olla weel mõned karedad sõnad antud ja pääkohtunik ilmaaeawiitmata äratulnud.
Otsus:
See asi, kui üleüldine kogukonna kohtu trotsimnine, Keiserl. Wõru Maakohtu kätte seletamiseks anda; sest olgu küll, et tähendatud kaebusealused harimata inimesed on, kes ühe ehk teise asja läbi peagi wõeriti mõtetele wõiwad juhitud saada ja ka tarwilist auupakumist peaaegu ei tunnegi, siiski wõiks ommeti nende kangekaelus karistuse wäärt olla, mis ilma selleta ülemäära wõiks minna.
See otsus sai nendele seäduse järele ettekuulutatud. Täna Jaan Zirk'ile, aga Jacob Peelowas, kes tulnud ei ole, on seks tulewaks istumiseks ettekäsütada.
Kohtunik A. Luk xxx
d.: P. Aabel xxx
abiline W. Wisse xxx
Kirjut. as Zuping [allkiri]
