Astus ette kaebaja Hüüro moisa teumehe naine Mari Pikfer ja kaebas, et teumees Mihkel Leppik tulnud tema tuppa Sel 14mal küündla kuu pääwal, ja hakkanud teda ilma süüta peksma ja olla teda mittu korda löönud ja põrmandale maha lükkanud
Mihkel Leppik sai ette kutsutud ja temale kaeptus ette loetud ja tuunniste järel kuulatud miks ta seda olla teinud. Tema tunnistab kõik Mari Pikferi kaebtuse waliks, ja ei ütle mitte tedda löönud olewad.
Riid tulnud sell kombel: Mari Pikferi poead käinud pääwal, kui tema oma naesega linnas olnud, tema toas, ja seal olla nemad Petreolimni õli suhu wõtnud ja siis tulese purtsanud, sel kombel olla tema toas õled põrmandal põlema läinud, õhta kodu tulles ola ta seda kuulda saanud ja ola omi lapsi selle teu eest karistanud, ja läinud siis Mari Pikferi poiste kääst selgemad teadust nõudma, ja keelama, et ta oma lapsi edaspidi mitte tema tuppa ei laseks, kelle läbi suur õnnetus woida tukka, seal hakkanud Mari Pikfer teda hirmsaste sõimama, ja kui tema mõnda kõwa sõna olla wastu öölnud, wõtnud Mari Pikfer haukubust, mis parajatti toas oli, puu ja löönud selega temale kolm korda wastu õla, sele peale hakkanud siis tema puu otsast kinni ja tombanud puu Mari Pikferi kääst ära, ta lasknud ennast siis maha kukkuda ja hakkanud karjuma, et tema ola lüüa saanud.
Mari Pikferi poeg Willem tunistawad, et Leppik ola tema ema maha toukanud.
Kohtu otsus:
Mihkel Leppik maksab kaks rubla trahwi walla laeka, miks ta teise tuppa läks riidu tegema, ja Mari Pikfer maksab ühe rupla trahwi, miks ta omad lapsed mitte ei walitse ja esite puuga teise peale jooksis, ja sel kombel riidu tegid.
Peakohtumees Jurri Salfeldt XXX
Kõrwasmehed Karel Andermann XXX
Juhan Humberg XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Mari Pikfer ei olnud selega rahul, sai Protokol Hakenriht kohtule ära antud.
Makstud.
Astus ette kaebaja Hüüro moisa teumehe naine Mari Pikfer ja kaebas, et teumees Mihkel Leppik tulnud tema tuppa Sel 14mal küündla kuu pääwal, ja hakkanud teda ilma süüta peksma ja olla teda mittu korda löönud ja põrmandale maha lükkanud
Mihkel Leppik sai ette kutsutud ja temale kaeptus ette loetud ja tuunniste järel kuulatud miks ta seda olla teinud. Tema tunnistab kõik Mari Pikferi kaebtuse waliks, ja ei ütle mitte tedda löönud olewad.
Riid tulnud sell kombel: Mari Pikferi poead käinud pääwal, kui tema oma naesega linnas olnud, tema toas, ja seal olla nemad Petreolimni õli suhu wõtnud ja siis tulese purtsanud, sel kombel olla tema toas õled põrmandal põlema läinud, õhta kodu tulles ola ta seda kuulda saanud ja ola omi lapsi selle teu eest karistanud, ja läinud siis Mari Pikferi poiste kääst selgemad teadust nõudma, ja keelama, et ta oma lapsi edaspidi mitte tema tuppa ei laseks, kelle läbi suur õnnetus woida tukka, seal hakkanud Mari Pikfer teda hirmsaste sõimama, ja kui tema mõnda kõwa sõna olla wastu öölnud, wõtnud Mari Pikfer haukubust, mis parajatti toas oli, puu ja löönud selega temale kolm korda wastu õla, sele peale hakkanud siis tema puu otsast kinni ja tombanud puu Mari Pikferi kääst ära, ta lasknud ennast siis maha kukkuda ja hakkanud karjuma, et tema ola lüüa saanud.
Mari Pikferi poeg Willem tunistawad, et Leppik ola tema ema maha toukanud.
Kohtu otsus:
Mihkel Leppik maksab kaks rubla trahwi walla laeka, miks ta teise tuppa läks riidu tegema, ja Mari Pikfer maksab ühe rupla trahwi, miks ta omad lapsed mitte ei walitse ja esite puuga teise peale jooksis, ja sel kombel riidu tegid.
Peakohtumees Jurri Salfeldt XXX
Kõrwasmehed Karel Andermann XXX
Juhan Humberg XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
Mari Pikfer ei olnud selega rahul, sai Protokol Hakenriht kohtule ära antud.
Makstud.
