PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
36
37
Daatum18.02.1883
Protokolli number5
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Saalfeldt Peakohtumees
Karel Andermann Kohtumees
Juhan Humberg Kohtumees

Kohtu ette astus Juri Saalfeldt ja kaebas, et sauna mees Hindrik Remmert ola salaja juba kaua aega tema noort kasu metsa käinud warastamas, wiimaks olla ta teda metsast kätte saanud, kus ta mitto kubu juba hagu walmis olla rajunud ja wõtnud seal temalt westu kaast ära.

Hindrik Remmert ei salga seda mitte, tema ütleb kogemata teinud olewad ja ka ola tal hagu tarwis, ja saada pole kuskilt, Ta palub Jurri Saalfeldt kääst andeks, Wiimaks sai sell kombel leppitud, et kohus mõistis Hindrik Remerti 48 tunni peale wangi trahwi alla, miks ta salaja öösite teiste metsas wargal käeib. Leppitud.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

Leppitud.

Kätte saanud.

Kohtu ette astus Juri Saalfeldt ja kaebas, et sauna mees Hindrik Remmert ola salaja juba kaua aega tema noort kasu metsa käinud warastamas, wiimaks olla ta teda metsast kätte saanud, kus ta mitto kubu juba hagu walmis olla rajunud ja wõtnud seal temalt westu kaast ära.

Hindrik Remmert ei salga seda mitte, tema ütleb kogemata teinud olewad ja ka ola tal hagu tarwis, ja saada pole kuskilt, Ta palub Jurri Saalfeldt kääst andeks, Wiimaks sai sell kombel leppitud, et kohus mõistis Hindrik Remerti 48 tunni peale wangi trahwi alla, miks ta salaja öösite teiste metsas wargal käeib. Leppitud.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

Leppitud.

Kätte saanud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS