PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
42
Daatum23.09.1883
Protokolli number13
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Saalfeldt Peakohtumees
Karel Andermann Kohtumees
Juhan Humberg Kohtumees

Astus kohtu ette Juhan Kurell ja kaebas, et Pölde Mihkel Pihelga aned olla tema otrad ära söönud pollu pealt, mitme kortse keelu ja ära aeamise peale; olla ta aned wiimaks kinni wõtnud, ja Mihkel Pihelgalle sõna saatnud, et tuleb oma anede järel ja maksab selle kahju ära, mis aned teinud olid. Mihkel Pihelgas ei ole anede järel tulnud ja ta olla 3 ane 12 pääwa söötnud siis tulnud MIh. Pihelgas ja wiinud öösi salaja aned ära.

Mihkel Pihelgas sai ette kutsutud ja temale kaebtus ette loetud, tema tunnistas, et ta ola lubanud aned selle trahwi ette Juhan Kurellile kinkida, aga 12 pääwa järele olla aned ise kodu tulnud ja ka kodu jäänud.

Kohtu Otsus.

Mihkel Pihelgas maksab Juhan Kurellile a. ane pealt 5 kop pääwas sööma raha, ja 40 kop. aene pealt kahju tasumist, see teeb kokku 3 Rbla seda raha peab Mih. Pihelgas kolme nädala sees ära maksma.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

leppitud

Astus kohtu ette Juhan Kurell ja kaebas, et Pölde Mihkel Pihelga aned olla tema otrad ära söönud pollu pealt, mitme kortse keelu ja ära aeamise peale; olla ta aned wiimaks kinni wõtnud, ja Mihkel Pihelgalle sõna saatnud, et tuleb oma anede järel ja maksab selle kahju ära, mis aned teinud olid. Mihkel Pihelgas ei ole anede järel tulnud ja ta olla 3 ane 12 pääwa söötnud siis tulnud MIh. Pihelgas ja wiinud öösi salaja aned ära.

Mihkel Pihelgas sai ette kutsutud ja temale kaebtus ette loetud, tema tunnistas, et ta ola lubanud aned selle trahwi ette Juhan Kurellile kinkida, aga 12 pääwa järele olla aned ise kodu tulnud ja ka kodu jäänud.

Kohtu Otsus.

Mihkel Pihelgas maksab Juhan Kurellile a. ane pealt 5 kop pääwas sööma raha, ja 40 kop. aene pealt kahju tasumist, see teeb kokku 3 Rbla seda raha peab Mih. Pihelgas kolme nädala sees ära maksma.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

leppitud


TAGASI KUVA MÄRGENDUS