PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
44
Daatum21.10.1883
Protokolli number17
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Saalfeldt Peakohtumees
Karel Andermann Kohtumees
Juhan Humberg Kohtumees

Astus kohtu ette kaebaja Juhan Kruusmann ja kaebas et Kabeli sauna Willem Mill olla tema wana ema poolpimedaks peksnud selle pärast, et ta olla keelanud kui Willem Mill tema paosi tahtnud salaja ära warasta, ja loonud wana inimesele kolm korda wastu rindu nenda et ta kartuli hauku kukkunud, ja ema olla praegas sellest kukkumisest haige.

Willem Mill sai sisse kutsutud ja temale kaebtus ette loetud, tema waitleb wastu ja ei ütle mitte löönud olewad waid olla kolm kord lükkanud, aga tunnismees Juhan Rekker tunnistab, et ta olla näinud kui Willem olla wana inimest kolm korda wastu rindu löönud ja siis liiwa auku lükkanud.

Kohtu Otsus:

Willem Mill istub selle trahwiks 24 tundi kinni ja maksab Mari Kruusmannile 3 Rbl rohu raha, et ta wõiks jälle trweks saada. siis on leppitud.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

Astus kohtu ette kaebaja Juhan Kruusmann ja kaebas et Kabeli sauna Willem Mill olla tema wana ema poolpimedaks peksnud selle pärast, et ta olla keelanud kui Willem Mill tema paosi tahtnud salaja ära warasta, ja loonud wana inimesele kolm korda wastu rindu nenda et ta kartuli hauku kukkunud, ja ema olla praegas sellest kukkumisest haige.

Willem Mill sai sisse kutsutud ja temale kaebtus ette loetud, tema waitleb wastu ja ei ütle mitte löönud olewad waid olla kolm kord lükkanud, aga tunnismees Juhan Rekker tunnistab, et ta olla näinud kui Willem olla wana inimest kolm korda wastu rindu löönud ja siis liiwa auku lükkanud.

Kohtu Otsus:

Willem Mill istub selle trahwiks 24 tundi kinni ja maksab Mari Kruusmannile 3 Rbl rohu raha, et ta wõiks jälle trweks saada. siis on leppitud.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS