№ 40

Protokoll 15. Juunil 1890.

Koos oliwad kohtu peawanem:   Hans Paawelts 

 Mihkel Simson

asemel  Hans Reinkort

ja Kirjutaja: H. Paawelts.

Kohtu ette astus  Jüri Kandeliin ja andis üles: et tema sest 400 Rbl. rahast, mis tema ema  Ewa Kandeliin  on kihelkonna kohtusse oma poja  Jüri Kandeliin'i jäuks kaswama pannud lubab tema oma ema  Ewa Kandeliin'i 100 Rbl. /sada rubla/ sest rahast wälja wõtta.

Otsus: et see asi peab kindlaks jäema, mis  Jüri Kandeliin on kohtu ees oma ema  Ewa Kandeliin'ile lubanud. 

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Kohtu peawanem:   Hans Pawelts /allkiri/

 Mihkel Simson

 Hans Ubak ja 

Kirja tunnistuseks kirjutaja asemik:  Jüri Parrikas /allkiri/