PROTOKOLL

Avinurme: Kohtuistungite protokolliraamat (1873-1875)

LeidandmedEAA.1134.1.7
Kaader
23
Daatum29.03.1873
Protokolli number38
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maddis Tamm Peakohtumees
Josep Reisenpuk Kohtumees
Andres Pern Vöörmünder

Awwinormes sel 29tal Märtsil 1873.

Koos ollid pea kohtomees Maddis Tamm.

teine kohtomees Josep Reisenpuk

walla wölmönder Andres Pern

walla wannemb Maddis Tamm kaebas et kui temma talwel Tartus Negrutid ärra annud, ning Awwinorme negrut Karel Sildnik kommisjoni polest wasto woetud, ning agga laatsaretti pantud parranema, siis on selle Karel Sildniku wend Jürri Sildnik temmale üttelnud, mis kassu ma sest nüid sain et ma mullo Maddis Pihlaku kätte 24 Rubla maksin nüid on pois paigal.

Jürri Sildnik sai ette kutsutud kes räkis et se walle on et temma wallawannema wasto nenda üttelnud, ja ei tea temma sest keige wähhemat.

walla perremees Maddis Tamm tunnistas et temma seal jures olnud, kui Jürri Sildnik wallawannema Maddis Tamme wasto üttelnud, nago minnagi mullo Maddis Pihlaka kätte 24 Rubla maksin, et piddi minno wenda aitama, mis sest keik olli, nüid piddi ommeti soldatist minnema, ja panni Maddis Pihlak se rahha keik omma tasku ja ei annud kellegille, ja olnud ka seal jures Laiuse Tähkwerre mees Maddis Kask kes sedda jutto pealt kuulnud.

Moistus

Et Jürri Sildnik omma tunnistust ärra salgab mis temma olli wallawannema wasto tunnistanud et temma Maddis Pihlakalle minnewa Aasta 24 Rubla annud, wist selle pärrast, et temma wend Karel kelle silmad koddos terwed ollid, Tartus agga haikeks said, ning sellepärrast nüid ka laatsaretist taggasi on tulnud, siis saab se assi ühhe keiserlikku Tarto Maakohto kätte antud surema kohto järrele kulamissele

Maddis Tamm XXX

Josep Reisenpuk XXX

Andres Pern XX

Awwinormes sel 29tal Märtsil 1873.

Koos ollid pea kohtomees Maddis Tamm.

teine kohtomees Josep Reisenpuk

walla wölmönder Andres Pern

walla wannemb Maddis Tamm kaebas et kui temma talwel Tartus Negrutid ärra annud, ning Awwinorme negrut Karel Sildnik kommisjoni polest wasto woetud, ning agga laatsaretti pantud parranema, siis on selle Karel Sildniku wend Jürri Sildnik temmale üttelnud, mis kassu ma sest nüid sain et ma mullo Maddis Pihlaku kätte 24 Rubla maksin nüid on pois paigal.

Jürri Sildnik sai ette kutsutud kes räkis et se walle on et temma wallawannema wasto nenda üttelnud, ja ei tea temma sest keige wähhemat.

walla perremees Maddis Tamm tunnistas et temma seal jures olnud, kui Jürri Sildnik wallawannema Maddis Tamme wasto üttelnud, nago minnagi mullo Maddis Pihlaka kätte 24 Rubla maksin, et piddi minno wenda aitama, mis sest keik olli, nüid piddi ommeti soldatist minnema, ja panni Maddis Pihlak se rahha keik omma tasku ja ei annud kellegille, ja olnud ka seal jures Laiuse Tähkwerre mees Maddis Kask kes sedda jutto pealt kuulnud.

Moistus

Et Jürri Sildnik omma tunnistust ärra salgab mis temma olli wallawannema wasto tunnistanud et temma Maddis Pihlakalle minnewa Aasta 24 Rubla annud, wist selle pärrast, et temma wend Karel kelle silmad koddos terwed ollid, Tartus agga haikeks said, ning sellepärrast nüid ka laatsaretist taggasi on tulnud, siis saab se assi ühhe keiserlikku Tarto Maakohto kätte antud surema kohto järrele kulamissele

Maddis Tamm XXX

Josep Reisenpuk XXX

Andres Pern XX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS