Ette tuli Kuismetsa walla liige Jüri Einthal ja kaebas, et tema tulnud 12 Augusti kuu päwa öösi kella 4 aegus Tallinnast ja läinud Harko mäe kõrtsu sisse nattuke hobust puhkama, seal olnud temal üks wanast tuntud sõber Otto Stramm wastas ja nenda jäänud ta ettte tuppa laua äärte istuma ja tema wõtnud oma sõprale üks pudel olut, kui kortsumees olle laua peale pannud, siis tulnud üks wõeras Harku küla pois ja wõtnud pudeli ära ja joonud seda tühjaks, siis kippunud tema peale ja tahtnud riidu teha, kõrtsu mees olla poisisi keelanud ja ära aeanud, tema tahtnud kohe edasi sõita, läinud wälja, ja hakkanud hobust lahti wõtma, seal löönud üks temale kiwiga pähe ja peale selle weel mittu hoopi, nenda, et tema weriselt ilma mõistuseta maha kukkus, Otto Stramm tulnud tööst wälja ja leidnud teda nenda weresees maast, siis wõtnud ta kohe tema hobuse ja sõitnud nende poiste järel, kes kiwidega lõid ja Harku küla poole jooksid, ligi küla sai Otto Stramm poisid kätte ja andis nende nimed kohtul üles, nimelt: Karel Ölek, ja Karel Kliit
Kohus kutsus poisid ette ja luges nendele kaeptuse üles, nemad tunnistasid endid süüaluseks, ja ütlesid, et olla joobnud peaga teinud.
Kohti otsus
Kohus mõistis, et kumki pois maksab wõera mehele a. 5 Rbla kahju tasumist (koku 10 Rbl.) ja kannatamise ette, ja saawad trahwiks kumbki 25 witsahoopi ihunuhtlust selle, ette, miks öösite mööda kõrtsusi ümber hulguwad. Et Karel Kliiti isiäranise wiga pärast witsu ei wõinud anda maksis ta wiis rubla trahwi walla laeka ja Karel ölek sai oma 25 hoopi kätte.
Peakohtumees Jürri Saalfeldt XXX
Kõrwasmehed Karel Andermann XXX
ja Juhan Humberg XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
makstud.
Ette tuli Kuismetsa walla liige Jüri Einthal ja kaebas, et tema tulnud 12 Augusti kuu päwa öösi kella 4 aegus Tallinnast ja läinud Harko mäe kõrtsu sisse nattuke hobust puhkama, seal olnud temal üks wanast tuntud sõber Otto Stramm wastas ja nenda jäänud ta ettte tuppa laua äärte istuma ja tema wõtnud oma sõprale üks pudel olut, kui kortsumees olle laua peale pannud, siis tulnud üks wõeras Harku küla pois ja wõtnud pudeli ära ja joonud seda tühjaks, siis kippunud tema peale ja tahtnud riidu teha, kõrtsu mees olla poisisi keelanud ja ära aeanud, tema tahtnud kohe edasi sõita, läinud wälja, ja hakkanud hobust lahti wõtma, seal löönud üks temale kiwiga pähe ja peale selle weel mittu hoopi, nenda, et tema weriselt ilma mõistuseta maha kukkus, Otto Stramm tulnud tööst wälja ja leidnud teda nenda weresees maast, siis wõtnud ta kohe tema hobuse ja sõitnud nende poiste järel, kes kiwidega lõid ja Harku küla poole jooksid, ligi küla sai Otto Stramm poisid kätte ja andis nende nimed kohtul üles, nimelt: Karel Ölek, ja Karel Kliit
Kohus kutsus poisid ette ja luges nendele kaeptuse üles, nemad tunnistasid endid süüaluseks, ja ütlesid, et olla joobnud peaga teinud.
Kohti otsus
Kohus mõistis, et kumki pois maksab wõera mehele a. 5 Rbla kahju tasumist (koku 10 Rbl.) ja kannatamise ette, ja saawad trahwiks kumbki 25 witsahoopi ihunuhtlust selle, ette, miks öösite mööda kõrtsusi ümber hulguwad. Et Karel Kliiti isiäranise wiga pärast witsu ei wõinud anda maksis ta wiis rubla trahwi walla laeka ja Karel ölek sai oma 25 hoopi kätte.
Peakohtumees Jürri Saalfeldt XXX
Kõrwasmehed Karel Andermann XXX
ja Juhan Humberg XXX
Kirjutaja G. Kollip <allkiri>
makstud.
