№ 44
Protokoll 15. Juunil 1890.
Koos oliwad kohtu peawanem: Hans Paawelts
Mihkel Simson
asemel Hans Reinkort
ja Kirjutaja: H. Paawelts.
Kohtu ette astus Mihkel Mustkiwi ja kaebas: et temal olla Kustas Kulberg'i käest poe rehnungi 2 Rbl. 24 cop. saada aga nüüd ei pea K. Kuhlberg seda raha summa mitte ära maksma.
Kustas Kuhlberg astus ette ja ütles: et sellepärast ei maksa tema mitte seda poe rehnungi 2 Rbl. 24. cop ära, sest et M. Mustkiwi siad olla tema kartohwle põllu peal käinud ja selle kahju eest olla tema 1 Rbl. M. Mustkiwi poe rehnungist maha wõtnud ja üle jäenud poe rehnungi kahju tasumist 1 Rbl. ja kohtus käimise päewa eest 50 cop.ei maksa ära mitte seepärast, et tema naene olla M. Mustkiwi juures ammeks olnud kaks päewa ja üks öö ja selle palkaks olla 1 Rbl, jäenud ja ainult olla temal M. Mustkiwile 24 cop. poe rehnungi maksmata jäenud sell kombel.
Kustas Kuhlberg'i naene astus ette ja nõudis selle 2 päewa ja ühe öö eest 1 Rbl. waewa palka.
Mihkel Mustkiwi astus weel ette ja ütles: et Kustas Kuhlberg'i lammad olla tema rukki orasel käinud ja selle läbi temale paljo kahju teinud ja ses asjas on see inimene tunnistajaks, kes lammad rukki orase pealt ära ajas ja nimelt: Ano Willewelt.
Ano Willewelt astus ette ja ütles: et see olla nõnda õige, kudas M. Mustkiwi on kohtu ees räekinud.
Mõistetud sai: et K. Kuhlberg maksab M. Mustkiwile 1 Rbl. 24 cop. poe rehnungi wälja aga sellest 2 Rbl. 24 cop. raha summast jäeb 1 Rbl. K. Kuhlberg'i naesele ammeks olemise päewa palgaks aga elajate kahju tegemine jäeb mõlemilt poolt tasumata, sellepärast et elajad on wastamise mõlemilt poolt kahju teinud.
See mõistmine sai ette kuulutud, M. Mustkiwi oli sellega rahul aga tema wastane K. Kuhlberg nõuab suuremad kohut.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Mihkel Simson
Hans Ubak ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja asemik: Jüri Parrikas /allkiri/
№ 44
Protokoll 15. Juunil 1890.
Koos oliwad kohtu peawanem: Hans Paawelts
Mihkel Simson
asemel Hans Reinkort
ja Kirjutaja: H. Paawelts.
Kohtu ette astus Mihkel Mustkiwi ja kaebas: et temal olla Kustas Kulberg'i käest poe rehnungi 2 Rbl. 24 cop. saada aga nüüd ei pea K. Kuhlberg seda raha summa mitte ära maksma.
Kustas Kuhlberg astus ette ja ütles: et sellepärast ei maksa tema mitte seda poe rehnungi 2 Rbl. 24. cop ära, sest et M. Mustkiwi siad olla tema kartohwle põllu peal käinud ja selle kahju eest olla tema 1 Rbl. M. Mustkiwi poe rehnungist maha wõtnud ja üle jäenud poe rehnungi kahju tasumist 1 Rbl. ja kohtus käimise päewa eest 50 cop.ei maksa ära mitte seepärast, et tema naene olla M. Mustkiwi juures ammeks olnud kaks päewa ja üks öö ja selle palkaks olla 1 Rbl, jäenud ja ainult olla temal M. Mustkiwile 24 cop. poe rehnungi maksmata jäenud sell kombel.
Kustas Kuhlberg'i naene astus ette ja nõudis selle 2 päewa ja ühe öö eest 1 Rbl. waewa palka.
Mihkel Mustkiwi astus weel ette ja ütles: et Kustas Kuhlberg'i lammad olla tema rukki orasel käinud ja selle läbi temale paljo kahju teinud ja ses asjas on see inimene tunnistajaks, kes lammad rukki orase pealt ära ajas ja nimelt: Ano Willewelt.
Ano Willewelt astus ette ja ütles: et see olla nõnda õige, kudas M. Mustkiwi on kohtu ees räekinud.
Mõistetud sai: et K. Kuhlberg maksab M. Mustkiwile 1 Rbl. 24 cop. poe rehnungi wälja aga sellest 2 Rbl. 24 cop. raha summast jäeb 1 Rbl. K. Kuhlberg'i naesele ammeks olemise päewa palgaks aga elajate kahju tegemine jäeb mõlemilt poolt tasumata, sellepärast et elajad on wastamise mõlemilt poolt kahju teinud.
See mõistmine sai ette kuulutud, M. Mustkiwi oli sellega rahul aga tema wastane K. Kuhlberg nõuab suuremad kohut.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Mihkel Simson
Hans Ubak ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja asemik: Jüri Parrikas /allkiri/
