№ 47

Protokoll 15. Juunil 1890.

Koos oliwad kohtu peawanem: Hans Pawelts

Mihkel Simson

asemel  Hans Reinkort

ja kirjutaja: H. Paawelts.

Kohtu ette astus Hans Polberg  ja kaebas: et J. Raudmetsa 5 elajast, Juhann Tuurwelt'i 1 elajas,  Mihkel Kandeliini 4 elajat ja Mihkel Antstok'i 1 elajas, summa 11 looma olla tema niitmata heinamaal, ja palju rohtu ära söönud ja sõtkunud, mis kläbi tema olla palju kahju saanud ja selle kahju tasumiseks nõuab tema ülepea 4 Rbl.

 Jaan Raudmets, Juhann Turwelt, Mihkel Kandeliin ja Mihkel Antsmik astusiwad ette ja ei wõinud seda mitte ära salata, sellepärast et tallitaja  J. Marmann on seda kahju käinud ülewaatamas ja leinud: et seal on umbes 2he sau osa heinu ära söödud, mis küll alles kaswas ja rohi oli.

Leppisiwad ära sellemooduga: et Hans Polberg saab iga ühe elaja pealt 20 cop. mis summa 2 Rbl. 20 cop. wälja teeb.

Mõistetud sai: et see kohtu ees leppimine peab ka kindlasti saama ära täidetud. 

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Kohtu peawanem:   Hans Pawelts /allkiri/

 Mihkel Simson

asemel  Hans Reinkort ja 

Kirja tunnistuseks kirjutaja:  H. Paawelts /allkiri/