№ 49

Protokoll 15. Juunil 1890.

Koos oliwad kohtu peawanem:   Hans Pawelts

 Mihkel Simson

asemel  Hans Reinkort

ja kirjutaja: H. Paawelts.

Kohtu poolest sai  Ewa Pohler  ette kutsutud  Juhan Traugott'i nõudmise peale, kus nemad juba ennemalt kohtu ees ära leppisiwad, protokoll 5. Märtsil s.a. sub № 20 sees ja see leppitus oli 6 Rbl. suur, millest  E. Pohler oli 4 Rbl. ära maksnud ja 2 Rbl. raha puuduse pärast tellis kannatada kuni 23 Aprilli k.p. s.a. aga nüüd peale seda on tema kaks kord kohtu käsu wastu pannud ja lasknud oma wastast 2 korda kohtu ette tulla, selle ette nõuab J. Traugott kohtus käimise päwade eest 1 Rbl. 

 Ewa Pohler  astus ette ja wabandas ennast sellega, et raha puuduse pärast ei ole temal mitte wõimalik olnud 23 Aprill s.a. seda kahte rubla raha ära maksta.

Leppisiwad ära sellemooduga, et  E. Pohler maksab see kaks Rbl. ja kohtus käimise päewade ette 1 Rbl. kokku 3 Rbl. Jaani päewa laadal kohtu peawanema Hans Paawelts kätte.

Mõistetud sai: et see kohtu ees leppimine peab ka kindlasti ära täidetud saama. /Täidetud/

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Kohtu peawanem:   Hans Pawelts /allkiri/

 Mihkel Simson

asemel  Hans Reinkort ja 

Kirja tunnistuseks kirjutaja:  H. Paawelts /allkiri/